“Van Wie Is Dit?” — Whose Is It Song in Dutch for Kids
In “Van Wie Is Dit?” (Whose Is It?), kids sing key Dutch words like van wie is dit?, dat is van mij, dat is van jou and dat is van hem, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 28: I Have, There Is, Where Is?, 2:26 long, made for ages 2–8.
- 🇳🇱 Dutch
- Level: A2
- Unit 28 · Ik Heb, Er Is, Waar Is?
- ⏱ 2:26
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Van Wie Is Dit?” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Van Wie Is Dit?” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| Ready, little helper? | Klaar, kleine helper? |
| Ja! Daar gaan we! | Yes! Here we go! |
| Whose is this hat? Who knows? | Van wie is deze hoed? Wie weet het? |
| Van wie is deze hoed? | Whose is this hat? |
| It’s mine—dat is van mij! | |
| I found your boots—ze zijn van jou! | |
| Whose are these boots? Tell me true! | Van wie zijn deze laarzen? Zeg het maar! |
| Van wie zijn deze laarzen? | Whose are these boots? |
| They’re yours—die zijn van jou! | |
| Mijn muts? Is die van mij? | My hat? Is it mine? |
| I have a hat, I have a sock, | Ik heb een hoed, ik heb een sok, |
| Ik heb een sjaal, kijk in de bak! | I have a scarf, look in the box! |
| Whose is it? Van wie is dit? | |
| It’s mine! Dat is van mij! | |
| Is it yours? Is it his? | Is het van jou? Is het van hem? |
| Van jou? Van hem? Van haar misschien! | Yours? His? Maybe hers! |
| Whose is it? Ask once more! | Van wie is het? Vraag het nog eens! |
| Van wie is dit? We know! | |
| Mine, yours, his, hers—hoera! | |
| Van mij, van jou, van hem, van haar! | Mine, yours, his, hers! |
| Where is my scarf? Where could it be? | Waar is mijn sjaal? Waar zou hij zijn? |
| Waar is mijn sjaal? Kijk maar eens mee! | Where is my scarf? Come and look with me! |
| Do you have my sock? Have you seen? | Heb jij mijn sok? Heb je hem gezien? |
| Heb jij mijn sok? Hij is misschien… | Do you have my sock? Maybe it’s… |
| There is a sock under the bed! | Er ligt een sok onder het bed! |
| Er ligt een sok onder het bed! | There is a sock under the bed! |
| Is this his? Is that hers? | Is deze van hem? Is die van haar? |
| Is deze van hem? Is die van haar? | Is this his? Is that hers? |
| Here you are! | Alsjeblieft! |
| Alsjeblieft! | Here you are! |
| Thank you! | Dank je wel! |
| Graag gedaan! | You're welcome! |
| Your scarf is here, and his hat too! | Jouw sjaal is hier, en zijn hoed ook! |
| Haar laars staat hier—en die is van haar! | Her boot is here — and it’s hers! |
| Whose is it? Van wie is dit? | |
| It’s mine! Dat is van mij! | |
| Is it yours? Is it his? | Is het van jou? Is het van hem? |
| Van jou? Van hem? Van haar misschien! | Yours? His? Maybe hers! |
| Whose is it? Ask once more! | Van wie is het? Vraag het nog eens! |
| Van wie is dit? We know! | |
| Mine, yours, his, hers—hoera! | |
| Van mij, van jou, van hem, van haar! | Mine, yours, his, hers! |
| I have your sock. Do you have mine? | Ik heb jouw sok. Heb jij de mijne? |
| Ik heb jouw sok—die ligt hier fijn! | I have your sock — it’s right here! |
| Where is his hat? | Waar is zijn hoed? |
| Daar op de stoel! | Over there on the chair! |
| Where is her scarf? | Waar is haar sjaal? |
| Hier in de mand! | Here in the basket! |
| Alles terug, alles op zijn plek! | Everything back, everything in its place! |
| Whose is it? Van wie is dit? | |
| It’s mine! Dat is van mij! | |
| Is it yours? Is it his? | Is het van jou? Is het van hem? |
| Van jou? Van hem? Van haar misschien! | Yours? His? Maybe hers! |
| Whose is it? Ask once more! | Van wie is het? Vraag het nog eens! |
| Van wie is dit? We know! | |
| Mine, yours, his, hers—hoera! | |
| Van mij, van jou, van hem, van haar! | Mine, yours, his, hers! |
| All our things are back again! | Al onze spullen zijn weer terug! |
| Ja, bedankt! Tot straks, mijn vriend! | Yes, thanks! See you later, my friend! |
| Van mij, van jou—hoera! | Mine, yours — hooray! |
Key Dutch words in this song
The 10 words and phrases this song is built around.
| Dutch | English |
|---|---|
| van wie is dit? | whose is it? |
| dat is van mij | it's mine |
| dat is van jou | it's yours |
| dat is van hem | it's his |
| dat is van haar | it's hers |
| waar is mijn…? | where is my…? |
| heb jij mijn…? | do you have my…? |
| er ligt een sok | there is a sock |
| mijn sjaal | my scarf |
| alsjeblieft | here you are |
How to use this song with your child
- 1
Count the “van wie is dit”s
“van wie is dit” means “whose is it?” and comes up on 6 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:26, play it once a day at the same moment for a week. Put a few toys in a box and play the guessing game from the song.
More everyday sentence songs in Dutch
Ik Heb, Jij Hebt
I Have, You Have · 2:25 · Premium
ik heb, ik heb een bal, ik heb twee handen, heb jij…?
Wat Zit Er in de Doos?
What's in the Box? · 2:52 · Premium
wat zit er in de doos?, er zit een…, zit er een… in?, ja hoor
Waar Ben Je?
Where Are You? · 2:49 · Premium
verstoppertje, ik tel tot tien, wie niet weg is is gezien, waar ben je?
“Whose Is It?” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Dutch songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.