“Calentitos en Casa” — Cozy Rainy Day Song in Spanish for Kids

In “Calentitos en Casa” (Cozy Rainy Day), kids sing key Spanish words like está lloviendo, las hojas, los charcos and el impermeable, going back and forth between English and Spanish, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 15: Celebrations, 3:37 long, made for ages 2–8.

🇪🇸 Spanish
Level: A1
Unit 15 · Días Especiales
⏱ 3:37
🔒 Premium

🔒 “Calentitos en Casa” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Calentitos en Casa” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Spanish is shown in teal.

Song lyrics with translation. Spanish lines are shown in teal.
Sung	Meaning
Look outside, what do you see?	Mira fuera, ¿qué ves?
Las hojas caen del árbol, one, two, three!
It’s raining, softly on the ground.	Está lloviendo, suavecito en el suelo.
Está lloviendo, listen to that sound.
Leaves are falling, red and gold.	Caen las hojas, rojas y doradas.
Las hojas vuelan con el viento frío.	The leaves fly in the cold wind.
A puddle here, a puddle there!	¡Un charco aquí, un charco allá!
Los charcos brillan, splash with care!
Put your raincoat on, let’s go.	Ponte el impermeable, vamos.
El impermeable; ¡vamos, vamos!	The raincoat; let’s go, let’s go!
Outside, fuera, boots go splash!
Fuera, outside—make a little splash!
Outside it’s cold and wet.	¡Fuera, frío y mojado!
¡Fuera, frío y mojado!	Outside it’s cold and wet.
Inside it’s warm and cozy.	Dentro se está calentito.
Dentro, calentito, a mi lado.	Inside, warm and cozy, by my side.
Warm and cozy, say it again!	¡Calentito, dilo otra vez!
Calentito, calentito—¡qué bien!	Warm and cozy, warm and cozy — how nice!
Outside, fuera; inside, dentro.
Warm and cozy, calentito por dentro!
Now inside, take off your shoes.	Ya dentro, quítate los zapatos.
Dentro, slippers—¡qué buen plan!
A soft blanket, just for you.	Una mantita suave, solo para ti.
La mantita, warm and blue.
Hot chocolate, would you like a cup?	Chocolate caliente, ¿quieres una taza?
El chocolate caliente, fill it up!
Soup is simmering, smell that soup.	La sopa se está haciendo, huele la sopa.
La sopa calentita, ¡qué rico! Yum!	The warm soup, so tasty! Yum!
Choose a story, one to read.	Elige un cuento para leer.
Un cuento, please—read it to me!
On the sofa, cuddle near.	En el sofá, abrazaditos.
En el sofá, mamá está aquí.	On the sofa, Mom is here.
Inside, dentro, snug and slow.
Dentro, inside, while raindrops go.
Outside it’s cold and wet.	¡Fuera, frío y mojado!
¡Fuera, frío y mojado!	Outside it’s cold and wet.
Inside it’s warm and cozy.	Dentro se está calentito.
Dentro, calentito, a mi lado.	Inside, warm and cozy, by my side.
Warm and cozy, say it again!	¡Calentito, dilo otra vez!
Calentito, calentito—¡qué bien!	Warm and cozy, warm and cozy — how nice!
Outside, fuera; inside, dentro.
Warm and cozy, calentito por dentro!
What’s “blanket” in Spanish?
La mantita!	The blanket!
And “puddle” in English?
A puddle! Los charcos!
Say “it’s raining”!
Está lloviendo!	It’s raining!
And “hot chocolate”?
El chocolate caliente!	Hot chocolate!
Little words, we know them now;	Palabritas, ya las sabemos;
Say them softly, take a bow!	¡Dilas bajito y haz una reverencia!
Outside it’s cold and wet.	¡Fuera, frío y mojado!
¡Fuera, frío y mojado!	Outside it’s cold and wet.
Inside it’s warm and cozy.	Dentro se está calentito.
Dentro, calentito, a mi lado.	Inside, warm and cozy, by my side.
Warm and cozy, say it again!	¡Calentito, dilo otra vez!
Calentito, calentito—¡qué bien!	Warm and cozy, warm and cozy — how nice!
Outside, fuera; inside, dentro.
Warm and cozy, calentito por dentro!
Rain on the window, story time.	Lluvia en la ventana, hora del cuento.
Un cuento, mantita, chocolate caliente.	A story, a blanket, hot chocolate.
Fuera llueve; dentro, ¡qué bien!	Outside it’s raining; inside, how nice!
Warm and cozy, otra vez.

Key Spanish words in this song

The 11 words and phrases this song is built around.

Spanish	English
está lloviendo	it's raining
las hojas	leaves
los charcos	puddles
el impermeable	raincoat
fuera	outside
dentro	inside
la mantita	blanket
el chocolate caliente	hot chocolate
la sopa	soup
un cuento	a story
calentito	warm and cozy

How to use this song with your child

1
Make “dentro” the word of the day
This song repeats “dentro” (inside) on 13 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Spanish ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 3:37, play it once a day at the same moment for a week. Sing it to a teddy bear at a pretend party, candles and all.