“Bien au Chaud” — Cozy Rainy Day Song in French for Kids

In “Bien au Chaud” (Cozy Rainy Day), kids sing key French words like il pleut, les feuilles, les flaques and l'imperméable, going back and forth between English and French, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 15: Celebrations, 3:28 long, made for ages 2–8.

🇫🇷 French
Level: A1
Unit 15 · Jours de Fête
⏱ 3:28
🔒 Premium

🔒 “Bien au Chaud” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Bien au Chaud” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. French is shown in teal.

Song lyrics with translation. French lines are shown in teal.
Sung	Meaning
November clouds are soft and grey	Les nuages de novembre sont doux et gris
Les nuages sont gris aujourd’hui	The clouds are grey today
It’s raining, listen to the ground	Il pleut, écoute le sol
Il pleut, il pleut, écoute le son	It’s raining, it’s raining, listen to the sound
Leaves are tumbling through the air	Les feuilles virevoltent dans l’air
Les feuilles tombent dans le vent	The leaves fall in the wind
Outside, let’s splash around	Dehors, allons patauger
Dehors, dans les flaques, hop, hop!	Outside, in the puddles, hop, hop!
Puddles by the garden gate	Des flaques près du portail du jardin
Les flaques, juste à côté	The puddles, right next to us
Put your raincoat on, my dear	Mets ton imperméable, mon cœur
Mon imperméable, me voilà!	My raincoat — here I am!
The wind blows leaves along the lane	Le vent pousse les feuilles le long du chemin
Le vent pousse les feuilles, encore	The wind pushes the leaves, again
Outside it’s cold and wet	Dehors, il fait froid, il pleut
Dehors, il fait froid, il pleut	Outside it’s cold, it’s raining
At home, warm and cozy	À la maison, bien au chaud
À la maison, bien au chaud	At home, warm and cozy
Cold and wet?	Froid et mouillé ?
Froid et mouillé!	Cold and wet!
Warm and cozy?	Bien au chaud ?
Bien au chaud, bien au chaud!	Warm and cozy, warm and cozy!
Dehors, il pleut; à la maison, bien au chaud!	Outside it’s raining; at home, warm and cozy!
Now our slippers, soft and snug	Maintenant nos chaussons, doux et douillets
Les chaussons sont tout doux	The slippers are so soft
A blanket for our knees	Une couverture pour nos genoux
La couverture, s’il te plaît	The blanket, please
Hot chocolate in a cup	Du chocolat chaud dans une tasse
Le chocolat chaud, miam, miam!	Hot chocolate, yum, yum!
A little soup to warm us up	Un peu de soupe pour nous réchauffer
La soupe est bonne et chaude	The soup is good and hot
Shall we read a story now?	On lit une histoire maintenant ?
Oui, une histoire, près de toi	Yes, a story, close to you
At home, the sofa’s just right	À la maison, le canapé est parfait
À la maison, sur le canapé	At home, on the sofa
The rain taps softly on the glass	La pluie tapote doucement sur la vitre
La pluie tape à la fenêtre	The rain taps on the window
Outside it’s cold and wet	Dehors, il fait froid, il pleut
Dehors, il fait froid, il pleut	Outside it’s cold, it’s raining
At home, warm and cozy	À la maison, bien au chaud
À la maison, bien au chaud	At home, warm and cozy
Cold and wet?	Froid et mouillé ?
Froid et mouillé!	Cold and wet!
Warm and cozy?	Bien au chaud ?
Bien au chaud, bien au chaud!	Warm and cozy, warm and cozy!
Dehors, il pleut; à la maison, bien au chaud!	Outside it’s raining; at home, warm and cozy!
What are leaves?
Les feuilles!	The leaves!
And puddles?	Et les flaques ?
Les flaques!	The puddles!
What’s a blanket?
La couverture!	The blanket!
And slippers?	Et les chaussons ?
Les chaussons!	The slippers!
Un mot, deux langues, on les dit ensemble!	One word, two languages, we say them together!
Outside it’s cold and wet	Dehors, il fait froid, il pleut
Dehors, il fait froid, il pleut	Outside it’s cold, it’s raining
At home, warm and cozy	À la maison, bien au chaud
À la maison, bien au chaud	At home, warm and cozy
Hot chocolate?	Le chocolat chaud ?
Le chocolat chaud!	Hot chocolate!
A story?	Une histoire ?
Une histoire!	A story!
Dehors, il pleut; à la maison, bien au chaud!	Outside it’s raining; at home, warm and cozy!
Les feuilles, les flaques—on sait les mots!	Leaves, puddles — we know the words!
Good night, little rain	Bonne nuit, petite pluie
Bonne nuit, pluie douce	Good night, gentle rain
À la maison, bien au chaud.	At home, warm and cozy.

Key French words in this song

The 12 words and phrases this song is built around.

French	English
il pleut	it's raining
les feuilles	leaves
les flaques	puddles
l'imperméable	raincoat
dehors	outside
à la maison	at home
la couverture	blanket
le chocolat chaud	hot chocolate
la soupe	soup
une histoire	a story
les chaussons	slippers
bien au chaud	warm and cozy

How to use this song with your child

1
Count the “bien au chaud”s
“bien au chaud” means “warm and cozy” and comes up on 9 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the French ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 3:28, play it once a day at the same moment for a week. Practise it before the next family birthday and perform it together.