“Kuschelig warm” — Cozy Rainy Day Song in German for Kids

In “Kuschelig warm” (Cozy Rainy Day), kids sing key German words like es regnet, die Blätter, die Pfützen and die Regenjacke, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 15: Celebrations, 2:17 long, made for ages 2–8.

🇩🇪 German
Level: A1
Unit 15 · Feiertage
⏱ 2:17
🔒 Premium

🔒 “Kuschelig warm” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Kuschelig warm” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.

Song lyrics with translation. German lines are shown in teal.
Sung	Meaning
Rain is falling—what do we say?	Es regnet — was sagen wir?
Es regnet, es regnet, on this November day!
Leaves are falling from the tree.	Die Blätter fallen vom Baum.
Die Blätter, die Blätter—look, one landed by me!
Outside, the clouds are gray.	Draußen ist es grau today.
Draußen ist es grau today.	Outside, the clouds are gray.
Put your raincoat on, let’s go!	Zieh deine Regenjacke an, los geht’s!
Die Regenjacke—ready to go!
Puddles, puddles, where can we play?	Pfützen, Pfützen, wo können wir spielen?
Die Pfützen! We can splash today!
Step, splash, laugh, then turn around—	Schritt, platsch, lachen, dann dreh dich um —
Little autumn treasures on the ground.	Kleine Herbstschätze auf dem Boden.
Outside it’s cold and wet—	Draußen ist es kalt und nass —
Draußen ist es kalt und nass!	Outside it’s cold and wet!
Inside, what’s waiting for us?	Und drinnen, was wartet auf uns?
Drinnen ist es kuschelig warm!	Inside it’s warm and cozy!
Kuschelig warm, warm and cozy,
Draußen kalt, drinnen cozy!
Outside it’s cold and wet,	Draußen ist es kalt und nass,
Inside’s the coziest place yet!	Drinnen ist es am gemütlichsten!
Slippers on—what’s the word?	Hausschuhe an — wie heißt das Wort?
Die Hausschuhe! Soft as a bird.
A blanket for you, a blanket for me.	Eine Decke für dich, eine Decke für mich.
Die Kuscheldecke—snuggle and see!
Hot chocolate, please, in my cup.	Kakao, bitte, in meine Tasse.
Der Kakao—careful, it’s warm! Sip it up.
What’s for supper? Something that’s good.	Was gibt’s zum Abendessen? Etwas Gutes.
Die Suppe! Warm soup, just like it should.
A story, please, before we rest.	Eine Geschichte, bitte, bevor wir uns ausruhen.
Eine Geschichte—our favorite best!
On the sofa, close together,	Auf dem Sofa, ganz nah beisammen,
Rain taps softly through the weather.	Der Regen klopft ganz leise.
Outside it’s cold and wet—	Draußen ist es kalt und nass —
Draußen ist es kalt und nass!	Outside it’s cold and wet!
Inside, what’s waiting for us?	Und drinnen, was wartet auf uns?
Drinnen ist es kuschelig warm!	Inside it’s warm and cozy!
Kuschelig warm, warm and cozy,
Draußen kalt, drinnen cozy!
Outside it’s cold and wet,	Draußen ist es kalt und nass,
Inside’s the coziest place yet!	Drinnen ist es am gemütlichsten!
What’s “outside”?
Draußen!	Outside!
And “inside”?
Drinnen!	Inside!
What’s “leaves”?
Die Blätter!	The leaves!
And “puddles”?
Die Pfützen!	The puddles!
Es regnet—rain is falling.
Die Kuscheldecke—come on, we’re calling!
Der Kakao, die Suppe, one more story,
Cozy together—rainy-day glory!	Gemütlich zusammen — ein herrlicher Regentag!
Outside it’s cold and wet—	Draußen ist es kalt und nass —
Draußen ist es kalt und nass!	Outside it’s cold and wet!
Inside, what’s waiting for us?	Und drinnen, was wartet auf uns?
Drinnen ist es kuschelig warm!	Inside it’s warm and cozy!
Kuschelig warm, warm and cozy,
Draußen kalt, drinnen cozy!
Outside it’s cold and wet,	Draußen ist es kalt und nass,
Inside’s the coziest place yet!	Drinnen ist es am gemütlichsten!
Kuschelig warm! Kuschelig warm!	Warm and cozy! Warm and cozy!
Drinnen ist es kuschelig warm!	Inside it’s warm and cozy!

Key German words in this song

The 12 words and phrases this song is built around.

German	English
es regnet	it's raining
die Blätter	leaves
die Pfützen	puddles
die Regenjacke	raincoat
draußen	outside
drinnen	inside
die Kuscheldecke	blanket
der Kakao	hot chocolate
die Suppe	soup
eine Geschichte	a story
die Hausschuhe	slippers
kuschelig warm	warm and cozy

How to use this song with your child

1
Listen for “draußen”
“draußen” (outside) is sung on 8 lines of this song. Ask your child to clap or raise a hand every time they hear it; by the end they will be saying it with the song.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the German ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 2:17, play it once a day at the same moment for a week. Make a party hat and wear it while singing along.