“Was ist in der Kiste?” — What's in the Box Song in German for Kids
In “Was ist in der Kiste?” (What's in the Box?), kids sing key German words like was ist in der Kiste?, da ist ein…, ist da ein… drin? and da ist nichts, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 28: I Have, There Is, Where Is?, 2:57 long, made for ages 2–8.
- 🇩🇪 German
- Level: A1
- Unit 28 · Ich habe, es gibt, wo ist?
- ⏱ 2:57
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Was ist in der Kiste?” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Was ist in der Kiste?” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| Shake it, shake it — Schüttel sie ganz sachte! | |
| Is there a ball? — Ist da ein Ball drin? | |
| No, there isn’t! — Nein, da ist kein Ball drin! | |
| Let’s look — Wir schauen mal, | |
| Tiptoe, tiptoe — ganz leis und schmal! | |
| The box, the box — die Kiste steht hier, | |
| What could be inside? — Vielleicht gleich bei mir! | |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| Is there a…? — Ist da ein… drin? | |
| There is a… — Da ist ein… | |
| Listen close, then peek within! | Hör genau hin, dann schau hinein! |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| There are… — Da sind… | |
| Shake it, listen, count with me! | Schüttel sie, hör hin, zähl mit mir! |
| One, two, three — eins, zwei, drei! | |
| Is there a teddy? — Ist da ein Teddy drin? | |
| Yes, there is! — Ja, da ist ein Teddy drin! | |
| Is there a book? — Ist da ein Buch drin? | |
| No, there isn’t — Nein, da ist kein Buch drin! | |
| There are three cars — Da sind drei Autos, | |
| And two socks — und zwei Socken, los! | |
| A little cup — eine kleine Tasse, | |
| A red hat — ein roter Hut, klasse! | |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| Is there a…? — Ist da ein… drin? | |
| There is a… — Da ist ein… | |
| Listen close, then peek within! | Hör genau hin, dann schau hinein! |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| There are… — Da sind… | |
| Shake it, listen, count with me! | Schüttel sie, hör hin, zähl mit mir! |
| One, two, three — eins, zwei, drei! | |
| There’s nothing! — Da ist nichts! | |
| Wait a moment — Nicht erschrecken! | |
| There is a surprise today — Heute gibt es eine Überraschung! | |
| Can you hear it? — Hörst du was? | |
| A tiny paw goes tap-tap-tap! | Ein kleines Pfötchen macht tapp-tapp-tapp! |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| Is there a…? — Ist da ein… drin? | |
| There is a… — Da ist ein… | |
| Listen close, then peek within! | Hör genau hin, dann schau hinein! |
| What’s in the box? — Was ist in der Kiste? | |
| There are… — Da sind… | |
| Open it up — mach auf, mach auf! | |
| There’s a puppy! — Ein kleiner Hund! | |
| Ein kleiner Hund! — A puppy, hurray! | |
| Da ist ein kleiner Hund — hooray, hooray! | |
Key German words in this song
The 10 words and phrases this song is built around.
| German | English |
|---|---|
| was ist in der Kiste? | what's in the box? |
| da ist ein… | there is a… |
| ist da ein… drin? | is there a…? |
| da ist nichts | there's nothing |
| da sind drei | there are three |
| es gibt eine Überraschung | there is a surprise |
| die Kiste | the box |
| eine Überraschung | a surprise |
| wir schauen mal | let's look |
| ein kleiner Hund | a puppy |
How to use this song with your child
- 1
Listen for “was ist in der Kiste”
“was ist in der Kiste” (what's in the box?) is sung on 7 lines of this song. Ask your child to clap or raise a hand every time they hear it; by the end they will be saying it with the song.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the German ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:57, play it once a day at the same moment for a week. Show each other one thing you have and say it with the song's sentence.
More everyday sentence songs in German
Ich hab, du hast
I Have, You Have · 2:28 · Premium
ich habe, ich habe einen Ball, ich habe zwei Hände, hast du…?
Wo bist du?
Where Are You? · 3:12 · Premium
Verstecken, ich zähle bis zehn, ich komme, wo bist du?
Wem gehört das?
Whose Is It? · 2:03 · Premium
wem gehört das?, das ist meins, das ist deins, das ist seins
“What's in the Box?” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 German songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.