“O Que Há na Caixa?” — What's in the Box Song in Portuguese for Kids
In “O Que Há na Caixa?” (What's in the Box?), kids sing key Portuguese words like o que há na caixa?, há, há um…? and sim há, going back and forth between English and Portuguese, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 28: I Have, There Is, Where Is?, 2:35 long, made for ages 2–8.
- 🇵🇹 Portuguese (Portugal)
- Level: A1
- Unit 28 · Tenho, Há, Onde Está?
- ⏱ 2:35
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “O Que Há na Caixa?” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“O Que Há na Caixa?” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Portuguese is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| What's in the box? What's in the box? | O que há na caixa? O que há na caixa? |
| O que há na caixa? O que há na caixa? | What's in the box? What's in the box? |
| Shake it gently—listen close! | Abana devagarinho — ouve bem! |
| Vamos ver! Vamos ver! | Let’s see! Let’s see! |
| Is there a ball? | Há uma bola? |
| Há uma bola? | Is there a ball? |
| No, there isn't! | Não há! Não há! |
| Não há! Não há! | No, there isn't! |
| Is there a book? | Há um livro? |
| Há um livro? | Is there a book? |
| No, there isn't! | Não há! Não há! |
| Não há! Não há! | No, there isn't! |
| Is there a teddy? | Há um ursinho? |
| Há um ursinho? | Is there a teddy? |
| Yes, there is! | Sim, há! Sim, há! |
| Sim, há! Sim, há! | Yes, there is! |
| A teddy in the box! | Um ursinho na caixa! |
| Um ursinho na caixa! | A teddy in the box! |
| What's in the box? | O que há na caixa? |
| O que há na caixa? | What's in the box? |
| Is there a…? | Há um…? Há uma…? |
| Há um…? Há uma…? | Is there a…? |
| Yes, there is! | Sim, há! Sim, há! |
| Sim, há! Sim, há! | Yes, there is! |
| No, there isn't! | Não há! Não há! |
| Não há! Não há! | No, there isn't! |
| Há, há, what's in the box? Vamos ver! | |
| There are three cars! | Há três carros! |
| Há três carros! | There are three cars! |
| And two socks! | E duas meias! |
| E duas meias! | And two socks! |
| There are two cups! | Há dois copos! |
| Há dois copos! | There are two cups! |
| And one spoon! | E uma colher! |
| E uma colher! | And one spoon! |
| Is there a banana? | Há uma banana? |
| Há uma banana? | Is there a banana? |
| No, there isn't! | Não há! Não há! |
| Não há! Não há! | No, there isn't! |
| Is there a puppy? | Há um cãozinho? |
| Há um cãozinho? | Is there a puppy? |
| Wait—let's look! | Espera — vamos ver! |
| Espera—vamos ver! | Wait — let’s see! |
| What's in the box? | O que há na caixa? |
| O que há na caixa? | What's in the box? |
| Is there a…? | Há um…? Há uma…? |
| Há um…? Há uma…? | Is there a…? |
| Yes, there is! | Sim, há! Sim, há! |
| Sim, há! Sim, há! | Yes, there is! |
| No, there isn't! | Não há! Não há! |
| Não há! Não há! | No, there isn't! |
| Há, há, what's in the box? Vamos ver! | |
| Shake it once, then count to three. | Abana uma vez e conta até três. |
| Um, dois, três! | One, two, three! |
| Hear a little scritch-scratch sound? | Ouves um barulhinho, cric-crac? |
| Há um cãozinho aí? | Is there a puppy in there? |
| Let's peek together! | Vamos espreitar juntos! |
| Vamos ver! | Let’s see! |
| One, two, three! | Um, dois, três! |
| What's in the box? | O que há na caixa? |
| O que há na caixa? | What's in the box? |
| Is there a…? | Há um…? Há uma…? |
| Há um…? Há uma…? | Is there a…? |
| Yes, there is! | Sim, há! Sim, há! |
| Sim, há! Sim, há! | Yes, there is! |
| There's a… puppy! | Há um cãozinho! |
| Há um cãozinho! | There's a… puppy! |
| A puppy in the box! | Um cãozinho na caixa! |
| Um cãozinho na caixa! | A puppy in the box! |
| What a surprise! Uma surpresa! | |
| Há, há, what's in the box? Vamos ver! | |
| There is—há! | |
| There are—há! | |
| Is there…? | Há…? |
| Há…? | Is there…? |
| O que há na caixa? Há um cãozinho! | What’s in the box? There’s a puppy! |
Key Portuguese words in this song
The 10 words and phrases this song is built around.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o que há na caixa? | what's in the box? |
| há | there is |
| há um…? | is there a…? |
| sim há | yes there is |
| não há | no there isn't |
| há três | there are three |
| a caixa | the box |
| uma surpresa | a surprise |
| vamos ver | let's look |
| um cãozinho | a puppy |
How to use this song with your child
- 1
Count the “há”s
“há” means “there is” and comes up on 30 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Portuguese ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:35, play it once a day at the same moment for a week. Play hide-and-seek and call out the song's question while you search.
More everyday sentence songs in Portuguese
“What's in the Box?” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Portuguese songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.