Language Learning with SongsLanguage Learningwith Songs
Start free

“Cruzamos la Calle” — Stop, Look and Cross Song in Spanish for Kids

In “Cruzamos la Calle” (Stop, Look and Cross), kids sing key Spanish words like ¡para!, dame la mano, mira a la izquierda and mira a la derecha, going back and forth between English and Spanish, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 32: In the Town, 2:20 long, made for ages 2–8.

  • 🇪🇸 Spanish
  • Level: A1
  • Unit 32 · En la Ciudad
  • ⏱ 2:20
  • 🔒 Premium

Listen

🔒 “Cruzamos la Calle” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trialor play the free songs first

“Cruzamos la Calle” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Spanish is shown in teal.

Song lyrics with translation. Spanish lines are shown in teal.
SungMeaning
Ready, ready?¿Listos, listos?
¡Sí, vamos!Yes, let’s go!
English!¡Inglés!
¡Español!Spanish!
Safe steps, here we go!Pasos seguros, ¡allá vamos!
Stop!¡Para!
¡Para!Stop!
Hold my hand!¡Dame la mano!
¡Dame la mano!Hold my hand!
At the curb, we stop and stay.En el bordillo, paramos y esperamos.
En la acera, esperamos.On the sidewalk, we wait.
Look left!¡Mira a la izquierda!
¡Mira a la izquierda!Look left!
Look right!¡Mira a la derecha!
¡Mira a la derecha!Look right!
Look left again, then listen!¡Mira otra vez a la izquierda y escucha!
¡Mira otra vez y escucha!Look again and listen!
Listen for the cars.Escucha los coches.
Escucha los coches.Listen for the cars.
The street!¡La calle!
¡La calle!The street!
We wait together.Esperamos juntos.
Esperamos juntos.We wait together.
Stop at the curb!¡Para en el bordillo!
¡Para en la acera!Stop on the sidewalk!
Hold my hand!¡Dame la mano!
¡Dame la mano!Hold my hand!
Look left, look right, look left again!¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!
¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!Look left, look right, look left again!
Listen, wait, then cross with care!¡Escucha y cruza con cuidado!
¡Escucha y cruza con cuidado!Listen and cross carefully!
Stop, hold hands, look and listen!¡Para, dame la mano, mira y escucha!
¡Para, toma mi mano, mira y escucha!Stop, take my hand, look and listen!
Traffic light!¡El semáforo!
¡El semáforo!Traffic light!
Red means wait.Rojo significa esperar.
Rojo: espera.Red: wait.
Green means walk.Verde significa caminar.
Verde: camina.Green: walk.
Wait for green, don’t hurry by.Espera el verde, sin prisa.
Espera el verde, sin correr.Wait for green, no running.
Zebra crossing!¡El paso de cebra!
¡El paso de cebra!Zebra crossing!
Cross right here.Cruza por aquí.
Cruza por aquí.Cross right here.
The cars have stopped?¿Han parado los coches?
¿Los coches pararon?Have the cars stopped?
Look both ways, then cross with me.Mira a los dos lados, cruza conmigo.
Mira a los dos lados, cruza conmigo.Look both ways, then cross with me.
Now we cross!¡Ahora cruzamos!
¡Ahora cruzamos!Now we cross!
We cross safely.Cruzamos con cuidado.
Cruzamos con cuidado.We cross safely.
Stop at the curb!¡Para en el bordillo!
¡Para en la acera!Stop on the sidewalk!
Hold my hand!¡Dame la mano!
¡Dame la mano!Hold my hand!
Look left, look right, look left again!¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!
¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!Look left, look right, look left again!
Listen, wait, then cross with care!¡Escucha y cruza con cuidado!
¡Escucha y cruza con cuidado!Listen and cross carefully!
Stop, hold hands, look and listen!¡Para, dame la mano, mira y escucha!
¡Para, toma mi mano, mira y escucha!Stop, take my hand, look and listen!
Red?¿Rojo?
¡Espera!Wait!
Green?¿Verde?
¡Camina!Walk!
Left?¡Izquierda!
¡Izquierda!Left?
Right?¡Derecha!
¡Derecha!Right?
One more look!¡Mira otra vez!
¡Mira otra vez!One more look!
With a grown-up, safe each day!¡Con un adulto, cada día!
¡Con un adulto, cada día!With a grown-up, safe each day!
Stop at the curb!¡Para en el bordillo!
¡Para en la acera!Stop on the sidewalk!
Hold my hand!¡Dame la mano!
¡Dame la mano!Hold my hand!
Look left, look right, look left again!¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!
¡Izquierda, derecha, izquierda otra vez!Look left, look right, look left again!
Listen, wait, then cross with care!¡Escucha y cruza con cuidado!
¡Escucha y cruza con cuidado!Listen and cross carefully!
Stop, hold hands, look and listen!¡Para, dame la mano, mira y escucha!
¡Para, toma mi mano, mira y escucha!Stop, take my hand, look and listen!
Stop!¡Para!
¡Para!Stop!
Look and listen!¡Mira y escucha!
¡Mira y escucha!Look and listen!
Safe steps, every day!¡Pasos seguros, cada día!

Key Spanish words in this song

The 11 words and phrases this song is built around.

SpanishEnglish
¡para!stop
dame la manohold my hand
mira a la izquierdalook left
mira a la derechalook right
escuchalisten
el semáforotraffic light
rojo esperared means wait
verde pasagreen means walk
el paso de cebrazebra crossing
la callethe street
ahora cruzamosnow we cross

How to use this song with your child

  1. 1

    Count the “escucha”s

    “escucha” means “listen” and comes up on 9 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.

  2. 2

    Split the parts

    Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Spanish ones, then swap. It turns listening into speaking.

  3. 3

    Make it a routine

    At 2:20, play it once a day at the same moment for a week. Practise stop, look and listen at the next street you cross.

More town songs in Spanish

All Spanish town songs, words and tips →

“Stop, Look and Cross” in other languages

The same song, written for each language we teach.

134 Spanish songs, 32 topics, one joyful habit

Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.

Start free — no cardHow Spanish for kids works