“A Dança das Estátuas” — Freeze Dance Song in Portuguese for Kids
In “A Dança das Estátuas” (Freeze Dance), kids sing key Portuguese words like dança!, estátua!, a música and quando a música parar, going back and forth between English and Portuguese, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 30: Music & Instruments, 2:23 long, made for ages 2–8.
- 🇵🇹 Portuguese (Portugal)
- Level: A1
- Unit 30 · A Música
- ⏱ 2:23
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “A Dança das Estátuas” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“A Dança das Estátuas” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Portuguese is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| When the music plays—dance! | Quando a música toca—dança! |
| Quando a música toca—dança! | When the music plays—dance! |
| Dance, dance, dança, dança! | |
| Move your feet and clap your hands! | Mexe os pés e bate as palmas! |
| The music, a música! | |
| Say it once, then say it twice! | Diz uma vez, depois diz duas! |
| A música, a música! | The music, the music! |
| Ready, friends? Let’s play nice! | Prontos, amigos? Vamos brincar bem! |
| Dance! — Dança! | |
| Fast! — Depressa! | |
| Slow! — Devagar! | |
| Spin around! — Dá uma volta! | |
| When the music stops—freeze! | Quando a música parar—estátua! |
| Quando a música parar—estátua! | When the music stops—freeze! |
| Don’t move! — Não te mexas! | |
| Don’t laugh! — Não te rias! | |
| Like a statue! — Como uma estátua! | |
| Dance fast! — Dança depressa! | |
| Dance slow! — Dança devagar! | |
| Wiggle, wiggle, mexe, mexe! | |
| Spin around, dá uma volta! | |
| When the music plays—dance! | Quando a música toca—dança! |
| Quando a música toca—dança! | When the music plays—dance! |
| When the music stops—freeze! | Quando a música parar—estátua! |
| Quando a música parar—estátua! | When the music stops—freeze! |
| Don’t move! — Não te mexas! | |
| Don’t laugh! — Não te rias! | |
| Hold that pose, just like a statue! | Fica assim, como uma estátua! |
| Fica quieto, estátua! | Stay still, statue! |
| Dance! — Dança! | |
| Fast! — Depressa! | |
| Slow! — Devagar! | |
| Spin around! — Dá uma volta! | |
| When the music stops—freeze! | Quando a música parar—estátua! |
| Quando a música parar—estátua! | When the music stops—freeze! |
| Don’t move! — Não te mexas! | |
| Don’t laugh! — Não te rias! | |
| Like a statue! — Como uma estátua! | |
| Can you spin? — Dá uma volta! | |
| Can you wiggle? — Mexe, mexe! | |
| Can you dance? — Dança comigo! | |
| Can you freeze? — Estátua! | |
| Still as stone, now count to three: | Quieto como uma pedra, agora conta até três: |
| Um, dois, três! | One, two, three! |
| Dance! — Dança! | |
| Fast! — Depressa! | |
| Slow! — Devagar! | |
| Spin around! — Dá uma volta! | |
| When the music stops—freeze! | Quando a música parar—estátua! |
| Quando a música parar—estátua! | When the music stops—freeze! |
| Don’t move! — Não te mexas! | |
| Don’t laugh! — Não te rias! | |
| Like a statue! — Como uma estátua! | |
| Dance again! — Dança outra vez! | |
Key Portuguese words in this song
The 10 words and phrases this song is built around.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dança! | dance! |
| estátua! | freeze! |
| a música | the music |
| quando a música parar | when the music stops |
| como uma estátua | like a statue |
| não te mexas | don't move |
| não te rias | don't laugh |
| dá uma volta | spin |
| depressa | fast |
| devagar | slow |
How to use this song with your child
- 1
Make “dança” the word of the day
This song repeats “dança” (dance!) on 10 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Portuguese ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:23, play it once a day at the same moment for a week. Be the conductor: count to three in Portuguese, then everyone plays.
More music songs in Portuguese
Os Instrumentos
The Instruments · 2:24 · Premium
o tambor, a guitarra, o piano, o violino
A Banda da Cozinha
The Kitchen Band · 1:54 · Premium
o tacho, a colher de pau, a tampa, o frasco
A Orquestra dos Animais
The Animal Orchestra · 2:55 · Premium
a orquestra, o elefante toca trompete, o gato toca violino, a rã toca tambor
“Freeze Dance” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Portuguese songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.