Language Learning with SongsLanguage Learningwith Songs
Start free

“Stopptanz” — Freeze Dance Song in German for Kids

In “Stopptanz” (Freeze Dance), kids sing key German words like tanz!, stopp!, die Musik and wenn die Musik aufhört, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 30: Music & Instruments, 2:19 long, made for ages 2–8.

  • 🇩🇪 German
  • Level: A1
  • Unit 30 · Wir machen Musik
  • ⏱ 2:19
  • 🔒 Premium

Listen

🔒 “Stopptanz” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trialor play the free songs first

“Stopptanz” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.

Song lyrics with translation. German lines are shown in teal.
SungMeaning
Dance!Tanz!
Tanz!Dance!
The music!Die Musik!
Die Musik!The music!
When the music plays?Wenn die Musik spielt!
Wenn die Musik spielt!When the music plays?
Dance, dance, dance!Tanz, tanz, tanz!
Tanz, tanz, tanz!Dance, dance, dance!
Schnell!Fast!
Fast!Schnell!
Schnell, schnell — tanz mit mir!Fast, fast — dance with me!
Slow!Langsam!
Langsam!Slow!
Langsam, langsam — eins, zwei, drei!Slow, slow — one, two, three!
Spin!Dreh dich!
Dreh dich!Spin!
Dreh dich, dreh dich — einmal herum!Spin, spin — all the way around!
When the music stops—freeze!Wenn die Musik aufhört—stopp!
Wenn die Musik aufhört—stopp!When the music stops—freeze!
Freeze!Stopp!
Like a statue!Wie eine Statue!
Wie eine Statue!Like a statue!
Don’t move!Nicht bewegen!
Nicht bewegen!Don’t move!
Don’t laugh!Nicht lachen!
Nicht lachen!Don’t laugh!
Still as stone, then dance again!Still wie ein Stein, dann tanz weiter!
Dance!Tanz!
Tanz!Dance!
Freeze, freeze — statue game!Stopp, stopp — Stopptanz!
When the music stops?Wenn die Musik aufhört!
Wenn die Musik aufhört!When the music stops?
Freeze!Stopp!
Stopp!Freeze!
Don’t move!Nicht bewegen!
Nicht bewegen!Don’t move!
Don’t laugh!Nicht lachen!
Nicht lachen!Don’t laugh!
Like a statue!Wie eine Statue!
Wie eine Statue!Like a statue!
Slow!Langsam!
Langsam!Slow!
Fast!Schnell!
Schnell!Fast!
Spin around!Dreh dich im Kreis!
Dreh dich herum!Spin around!
Arms up high, then touch your shoes!Arme hoch, dann berühr die Schuhe!
Ready?Bereit?
Bereit?Ready?
Here we go — dance, dance, dance!Los geht’s — tanz, tanz, tanz!
When the music stops—freeze!Wenn die Musik aufhört—stopp!
Wenn die Musik aufhört—stopp!When the music stops—freeze!
Freeze!Stopp!
Like a statue!Wie eine Statue!
Wie eine Statue!Like a statue!
Don’t move!Nicht bewegen!
Nicht bewegen!Don’t move!
Don’t laugh!Nicht lachen!
Nicht lachen!Don’t laugh!
Still as stone, then dance again!Still wie ein Stein, dann tanz weiter!
Dance!Tanz!
Tanz!Dance!
Freeze, freeze — statue game!Stopp, stopp — Stopptanz!
Schnell, schnell — move your feet!
Langsam, langsam — soft and sweet!
Dreh dich!Spin!
Spin around!Dreh dich im Kreis!
Listen close — the music’s sound!Hör gut hin — die Musik!
When it stops?Wenn sie aufhört?
Freeze!Stopp!
Don’t move, don’t laugh — statue pose!Nicht bewegen, nicht lachen — wie eine Statue!
When the music stops—freeze!Wenn die Musik aufhört—stopp!
Wenn die Musik aufhört—stopp!When the music stops—freeze!
Freeze!Stopp!
Like a statue!Wie eine Statue!
Wie eine Statue!Like a statue!
Don’t move!Nicht bewegen!
Nicht bewegen!Don’t move!
Don’t laugh!Nicht lachen!
Nicht lachen!Don’t laugh!
Still as stone, then dance again!Still wie ein Stein, dann tanz weiter!
Dance!Tanz!
Tanz!Dance!
Freeze, freeze — statue game!Stopp, stopp — Stopptanz!
Dance!Tanz!
Tanz!Dance!
Stopp!Freeze!

Key German words in this song

The 10 words and phrases this song is built around.

GermanEnglish
tanz!dance!
stopp!freeze!
die Musikthe music
wenn die Musik aufhörtwhen the music stops
wie eine Statuelike a statue
nicht bewegendon't move
nicht lachendon't laugh
dreh dichspin
schnellfast
langsamslow

How to use this song with your child

  1. 1

    Count the “tanz”s

    “tanz” means “dance!” and comes up on 7 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.

  2. 2

    Split the parts

    Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the German ones, then swap. It turns listening into speaking.

  3. 3

    Make it a routine

    At 2:19, play it once a day at the same moment for a week. Bang, tap and shake along with things from the kitchen.

More music songs in German

All German music songs, words and tips →

“Freeze Dance” in other languages

The same song, written for each language we teach.

134 German songs, 32 topics, one joyful habit

Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.

Start free — no cardHow German for kids works