“Der liebe Drache” — Friendly Dragon Song in German for Kids
In “Der liebe Drache” (The Friendly Dragon), kids sing key German words like der Drache, die Flügel, das Feuer and der Rauch, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 24: Dinosaurs & Dragons, 2:41 long, made for ages 2–8.
- 🇩🇪 German
- Level: A1
- Unit 24 · Dinos und Drachen
- ⏱ 2:41
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Der liebe Drache” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Der liebe Drache” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| Dragon! | Der Drache! |
| Der Drache! | Dragon! |
| He has wings! | Er hat Flügel! |
| Er hat Flügel! | He has wings! |
| Green scales! | Grüne Schuppen! |
| Grüne Schuppen! | Green scales! |
| He is kind! | Er ist lieb! |
| Er ist lieb! | He is kind! |
| Can he fly? | Kann er fliegen? |
| Ja, er kann fliegen! | Yes, he can fly! |
| I can fly! | Ich kann fliegen! |
| Ich kann fliegen! | I can fly! |
| Friendly dragon, fly with me! | Freundlicher Drache, flieg mit mir! |
| Freundlicher Drache, flieg mit mir! | Friendly dragon, fly with me! |
| I’m not scared! | Ich hab keine Angst! |
| Ich hab keine Angst! | I’m not scared! |
| Not one bit! | Nein, kein bisschen! |
| Nein, kein bisschen! | Not one bit! |
| Der Drache, der Drache, lieb und fein! | The dragon, the dragon, kind and sweet! |
| The dragon, the dragon, our friend, all mine! | Der Drache, der Drache, unser Freund, ganz mein! |
| Friend! | Der Freund! |
| Der Freund! | Friend! |
| Hallo, hallo, komm, spiel mit uns! | Hello, hello, come play with us! |
| Castle! | Die Burg! |
| Die Burg! | Castle! |
| Over the castle! | Über die Burg! |
| Über die Burg! | Over the castle! |
| Where’s his home? | Wo wohnt er? |
| In der Höhle! | In the cave! |
| Cave! | Die Höhle! |
| Die Höhle! | Cave! |
| He blows smoke! | Er pustet Rauch! |
| Er pustet Rauch! | He blows smoke! |
| Smoke, not fire! | Rauch, kein Feuer! |
| Rauch, kein Feuer! | Smoke, not fire! |
| Fire! | Das Feuer! |
| Das Feuer! | Fire! |
| Pff! Just bubbles, what a surprise! | Pff! Nur Blasen, was für eine Überraschung! |
| Friendly dragon, fly with me! | Freundlicher Drache, flieg mit mir! |
| Freundlicher Drache, flieg mit mir! | Friendly dragon, fly with me! |
| I’m not scared! | Ich hab keine Angst! |
| Ich hab keine Angst! | I’m not scared! |
| Not one bit! | Nein, kein bisschen! |
| Nein, kein bisschen! | Not one bit! |
| Der Drache, der Drache, lieb und fein! | The dragon, the dragon, kind and sweet! |
| The dragon, the dragon, our friend, all mine! | Der Drache, der Drache, unser Freund, ganz mein! |
| Friend! | Der Freund! |
| Der Freund! | Friend! |
| Hallo, hallo, komm, spiel mit uns! | Hello, hello, come play with us! |
| Can you help us make a fire? | Kannst du uns helfen, ein Feuer zu machen? |
| Ja! Wir helfen, das ist fein! | Yes! We’ll help, that’s great! |
| A warm little campfire for our friends! | Ein warmes kleines Lagerfeuer für unsere Freunde! |
| Ein warmes Feuer für den Freund! | A warm fire for our friend! |
| He tries one puff—then one more puff! | Er pustet einmal — dann noch einmal! |
| Ein kleiner Rauchstoß—puff, puff, puff! | A little puff of smoke — puff, puff, puff! |
| A tiny spark! We clap and cheer! | Ein winziger Funke! Wir klatschen und jubeln! |
| Das Feuer brennt—die Freunde sind hier! | The fire is burning — our friends are here! |
| Friendly dragon, fly with me! | Freundlicher Drache, flieg mit mir! |
| Freundlicher Drache, flieg mit mir! | Friendly dragon, fly with me! |
| I’m not scared! | Ich hab keine Angst! |
| Ich hab keine Angst! | I’m not scared! |
| Not one bit! | Nein, kein bisschen! |
| Nein, kein bisschen! | Not one bit! |
| Der Drache, der Drache, lieb und fein! | The dragon, the dragon, kind and sweet! |
| The dragon, the dragon, our friend, all mine! | Der Drache, der Drache, unser Freund, ganz mein! |
| Friend! | Der Freund! |
| Der Freund! | Friend! |
| Hallo, hallo, komm, spiel mit uns! | Hello, hello, come play with us! |
| Flieg, Drache, flieg—und komm bald wieder! | Fly, dragon, fly — and come back soon! |
Key German words in this song
The 11 words and phrases this song is built around.
| German | English |
|---|---|
| der Drache | dragon |
| die Flügel | wings |
| das Feuer | fire |
| der Rauch | smoke |
| die Burg | castle |
| die Höhle | cave |
| fliegen | to fly |
| der Freund | friend |
| grüne Schuppen | green scales |
| er ist lieb | he is kind |
| ich hab keine Angst | I'm not scared |
How to use this song with your child
- 1
Make “der Drache” the word of the day
This song repeats “der Drache” (dragon) on 4 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the German ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:41, play it once a day at the same moment for a week. Stomp like a dinosaur every time the song stomps.
More dinosaur songs in German
“The Friendly Dragon” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 German songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.