“Partilhar os Brinquedos” — Sharing Toys Song in Portuguese for Kids

In “Partilhar os Brinquedos” (Sharing Toys), kids sing key Portuguese words like carrinho, bola, blocos and partilhar, going back and forth between English and Portuguese, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 17: Daily Life, 2:00 long, made for ages 2–8.

🇵🇹 Portuguese (Portugal)
Level: A1
Unit 17 · O Dia a Dia
⏱ 2:00
🔒 Premium

🔒 “Partilhar os Brinquedos” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Partilhar os Brinquedos” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Portuguese is shown in teal.

Song lyrics with translation. Portuguese lines are shown in teal.
Sung	Meaning
What’s this? A car!	O que é isto? Um carro!
É um carrinho!	It’s a toy car!
Can I play?	Posso brincar?
Sim, vamos brincar!	Yes, let’s play!
Your car, my car,	O teu carro, o meu carro,
Let’s take a turn.	Vamos à vez.
O teu carrinho,	Your little car,
Agora é a minha vez!	Now it’s my turn!
What’s this? A ball!	O que é isto? Uma bola!
É uma bola!	It’s a ball!
Shall we play?	Vamos brincar!
Vamos brincar!	Shall we play?
Roll it to me,	Rola-a para mim,
I’ll roll it to you.	Eu rolo-a para ti.
Passa-me a bola,	Pass me the ball,
Agora passo-ta eu!	Now I’ll pass it to you!
Share, share, let’s share our toys!	Partilhar, partilhar, vamos partilhar os brinquedos!
Partilhar, que bons amigos!	Sharing, what good friends!
You can play, and I can play,	Tu podes brincar, e eu posso brincar,
Brincamos juntos, vem daí!	We play together, come on!
Car, carrinho! Ball, bola!
Say it once, then say it again!	Diz uma vez, e depois outra vez!
Blocks, blocos! Share, partilhar!
Brincar juntos é tão bom!	Playing together is so good!
What are these? Blocks!	O que são estes? Blocos!
São blocos!	They’re blocks!
Can we build?	Podemos construir?
Sim, vamos construir!	Yes, let’s build!
One for you,	Um para ti,
And one for me.	E um para mim.
Um para ti,	One for you,
E outro para mim!	And another for me!
Do you want to share?	Queres partilhar?
Queres partilhar?	Do you want to share?
Yes, let’s share!	Sim, vamos partilhar!
Sim, vamos partilhar!	Yes, let’s share!
We build a house,	Construímos uma casa,
Then make it tall.	E depois fazemo-la alta.
Fizemos uma casa,	We made a house,
Cabe aqui toda a malta!	Everyone fits in here!
Share, share, let’s share our toys!	Partilhar, partilhar, vamos partilhar os brinquedos!
Partilhar, que bons amigos!	Sharing, what good friends!
You can play, and I can play,	Tu podes brincar, e eu posso brincar,
Brincamos juntos, vem daí!	We play together, come on!
Car, carrinho! Ball, bola!
Say it once, then say it again!	Diz uma vez, e depois outra vez!
Blocks, blocos! Share, partilhar!
Brincar juntos é tão bom!	Playing together is so good!
Your turn, my turn,	A tua vez, a minha vez.
A tua vez, a minha vez.	Your turn, my turn,
May I have the ball?	Posso ficar com a bola?
Podes, toma lá!	You can, here you go!
Thank you, friend!	Obrigado, amigo!
Obrigado, amigo!	Thank you, friend!
Let’s all play together!	Vamos brincar juntos!
Vamos brincar juntos!	Let’s all play together!
Share, share, let’s share our toys!	Partilhar, partilhar, vamos partilhar os brinquedos!
Partilhar, que bons amigos!	Sharing, what good friends!
You can play, and I can play,	Tu podes brincar, e eu posso brincar,
Brincamos juntos, vem daí!	We play together, come on!
Car, carrinho! Ball, bola!
Say it once, then say it again!	Diz uma vez, e depois outra vez!
Blocks, blocos! Share, partilhar!
Brincar juntos é tão bom!	Playing together is so good!
Car, carrinho! Ball, bola!
Blocks, blocos! Let’s share!
Carrinho, bola, blocos,	Toy car, ball, blocks,
Vamos brincar!	Let’s play!

Key Portuguese words in this song

The 5 words and phrases this song is built around.

Portuguese	English
carrinho	car
bola	ball
blocos	blocks
partilhar	to share
brincar	to play

How to use this song with your child

1
Make “partilhar” the word of the day
This song repeats “partilhar” (to share) on 8 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Portuguese ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 2:00, play it once a day at the same moment for a week. Draw the steps of the routine and label them with the song's Portuguese words.