“Il Mio Primo Giorno di Scuola” — My First Day at School Song in Italian for Kids
In “Il Mio Primo Giorno di Scuola” (My First Day at School), kids sing key Italian words like il mio primo giorno, ciao mamma a dopo, benvenuto and come ti chiami?, going back and forth between English and Italian, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 31: At School, 2:15 long, made for ages 2–8.
- 🇮🇹 Italian
- Level: A2
- Unit 31 · A Scuola
- ⏱ 2:15
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Il Mio Primo Giorno di Scuola” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Il Mio Primo Giorno di Scuola” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Italian is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| My first day, I’m at the door. | Il mio primo giorno, sono alla porta. |
| Il mio primo giorno, che emozione! | My first day, how exciting! |
| See you later, Mom, I’m ready now. | Ciao, mamma, a dopo, adesso sono pronto. |
| Ciao, mamma, a dopo! Ci vediamo! | Bye, Mom, see you later! See you! |
| I’m a little nervous, but I’m okay. | Sono un po’ emozionato, ma va bene. |
| Sono un po’ emozionato, ma va bene! | I’m a little nervous, but it’s okay! |
| The teacher smiles and says, “Welcome!” | La maestra sorride e dice: «Benvenuto!» |
| Benvenuto! Che bello, vieni qua! | Welcome! How lovely, come here! |
| What’s your name? | Come ti chiami? |
| Come ti chiami? | What’s your name? |
| My name is— | Mi chiamo… |
| Mi chiamo! | My name is…! |
| I’m new! | Sono nuovo! |
| Sono nuovo! | I’m new! |
| Do you want to play with me? | Vuoi giocare con me? |
| Vuoi giocare con me? | Do you want to play with me? |
| My new friend! | Il mio nuovo amico! |
| Il mio nuovo amico! | My new friend! |
| My first day, il mio primo giorno! | |
| Ciao, mamma, a dopo! | Bye, Mom, see you later! |
| We paint a sun and sing a song. | Dipingiamo un sole e cantiamo una canzone. |
| Dipinti e canzoni, che allegria! | Paintings and songs, what fun! |
| We share our crayons, one by one. | Condividiamo i pastelli, uno per uno. |
| Condividiamo, insieme si può! | We share, together we can! |
| A new friend says, “Let’s play!” | Un nuovo amico dice: «Giochiamo!» |
| Il mio nuovo amico: “Grazie!” | My new friend: “Thank you!” |
| At home time, Mom is waiting there. | All’uscita, la mamma mi aspetta. |
| A casa, mamma mi aspetta! | At home, Mom is waiting for me! |
| What a lovely day, I learned so much! | Che bella giornata, ho imparato tanto! |
| Che bella giornata, che felicità! | What a lovely day, how happy I am! |
| What’s your name? | Come ti chiami? |
| Come ti chiami? | What’s your name? |
| My name is— | Mi chiamo… |
| Mi chiamo! | My name is…! |
| I’m new! | Sono nuovo! |
| Sono nuovo! | I’m new! |
| Do you want to play with me? | Vuoi giocare con me? |
| Vuoi giocare con me? | Do you want to play with me? |
| My new friend! | Il mio nuovo amico! |
| Il mio nuovo amico! | My new friend! |
| My first day, il mio primo giorno! | |
| Ciao, mamma, a dopo! | Bye, Mom, see you later! |
| See you tomorrow! | Ci vediamo domani! |
| Ci vediamo domani! | See you tomorrow! |
| What a lovely day! | Che bella giornata! |
| Che bella giornata! | What a lovely day! |
| My first day, il mio primo giorno! | |
| Ciao, mamma, a dopo! | Bye, Mom, see you later! |
| What’s your name? | Come ti chiami? |
| Come ti chiami? | What’s your name? |
| My name is— | Mi chiamo… |
| Mi chiamo! | My name is…! |
| I’m new! | Sono nuovo! |
| Sono nuovo! | I’m new! |
| Do you want to play with me? | Vuoi giocare con me? |
| Vuoi giocare con me? | Do you want to play with me? |
| My new friend! | Il mio nuovo amico! |
| Il mio nuovo amico! | My new friend! |
| My first day, il mio primo giorno! | |
| Ciao, mamma, a dopo! | Bye, Mom, see you later! |
| See you tomorrow! Ci vediamo domani! | |
Key Italian words in this song
The 11 words and phrases this song is built around.
| Italian | English |
|---|---|
| il mio primo giorno | my first day |
| ciao mamma a dopo | see you later Mom |
| benvenuto | welcome |
| come ti chiami? | what's your name? |
| mi chiamo | my name is |
| sono nuovo | I'm new |
| sono un po' emozionato | I'm a little nervous |
| vuoi giocare con me? | do you want to play with me? |
| il mio nuovo amico | my new friend |
| a domani | see you tomorrow |
| che bella giornata | what a lovely day |
How to use this song with your child
- 1
Listen for “il mio primo giorno”
“il mio primo giorno” (my first day) is sung on 5 lines of this song. Ask your child to clap or raise a hand every time they hear it; by the end they will be saying it with the song.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Italian ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:15, play it once a day at the same moment for a week. Act out playtime: run, hop and slide where the song says.
More school songs in Italian
“My First Day at School” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Italian songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.