“Mein erster Schultag” — My First Day at School Song in German for Kids
In “Mein erster Schultag” (My First Day at School), kids sing key German words like mein erster Tag, bis später Mama, willkommen and wie heißt du?, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 31: At School, 2:19 long, made for ages 2–8.
- 🇩🇪 German
- Level: A2
- Unit 31 · In der Schule
- ⏱ 2:19
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Mein erster Schultag” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Mein erster Schultag” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| My first day, my first day | Mein erster Tag, mein erster Tag |
| Mein erster Tag, mein erster Tag | My first day, my first day |
| My little bag, my shoes are new | Meine kleine Tasche, meine Schuhe sind neu |
| Meine Tasche, meine Schuhe | My bag, my shoes |
| A little nervous at the door | Ein bisschen aufgeregt an der Tür |
| Ich bin ein bisschen aufgeregt | I’m a little nervous |
| You’ll be just fine, there’s fun in store | Das wird schon gut, es wird viel Spaß machen |
| Bis später, Mama! See you later, Mom! | |
| Welcome! | Willkommen! |
| Willkommen! | Welcome! |
| What’s your name? | Wie heißt du? |
| Wie heißt du? | What’s your name? |
| My name is… | Ich heiße… |
| Ich heiße… | My name is… |
| I’m new! | Ich bin neu! |
| Ich bin neu! | I’m new! |
| Hello, hello, come play with me! | Hallo, hallo, komm, spiel mit mir! |
| Do you want to play with me? | Willst du mit mir spielen? |
| Willst du mit mir spielen? | Do you want to play with me? |
| Yes, let’s paint a sunny tree! | Ja, lass uns einen sonnigen Baum malen! |
| Ja, wir malen einen Baum! | Yes, we’ll paint a tree! |
| We sing a song, we clap along | Wir singen ein Lied, wir klatschen mit |
| Wir singen unser Lieblingslied | We sing our favorite song |
| My new friend, come sing with me | Mein neuer Freund, komm, sing mit mir! |
| Mein neuer Freund, komm, sing mit mir! | My new friend, come sing with me |
| Welcome! | Willkommen! |
| Willkommen! | Welcome! |
| What’s your name? | Wie heißt du? |
| Wie heißt du? | What’s your name? |
| My name is… | Ich heiße… |
| Ich heiße… | My name is… |
| I’m new! | Ich bin neu! |
| Ich bin neu! | I’m new! |
| Hello, hello, come play with me! | Hallo, hallo, komm, spiel mit mir! |
| The day went by, it felt so good | Der Tag verging, es war so schön |
| Der Tag war schön, so wie er soll | The day was lovely, just as it should be |
| What a lovely day! | Was für ein schöner Tag! |
| Was für ein schöner Tag! | What a lovely day! |
| My first day, I’m glad I came | Mein erster Tag, ich bin froh, dass ich da war |
| Mein erster Tag, ich kenn schon Namen! | My first day, I already know names! |
| What a lovely day! | Was für ein schöner Tag! |
| Was für ein schöner Tag! | What a lovely day! |
| See you tomorrow! | Bis morgen! |
| Bis morgen! | See you tomorrow! |
| My new friend, will you be there? | Mein neuer Freund, bist du dann da? |
| Mein neuer Freund, ich freu mich sehr! | My new friend, I’m so happy! |
| Bis morgen! See you tomorrow! | |
| Hello, hello, we’ll play again! | Hallo, hallo, wir spielen wieder! |
Key German words in this song
The 11 words and phrases this song is built around.
| German | English |
|---|---|
| mein erster Tag | my first day |
| bis später Mama | see you later Mom |
| willkommen | welcome |
| wie heißt du? | what's your name? |
| ich heiße | my name is |
| ich bin neu | I'm new |
| ich bin ein bisschen aufgeregt | I'm a little nervous |
| willst du mit mir spielen? | do you want to play with me? |
| mein neuer Freund | my new friend |
| bis morgen | see you tomorrow |
| was für ein schöner Tag | what a lovely day |
How to use this song with your child
- 1
Count the “mein erster Tag”s
“mein erster Tag” means “my first day” and comes up on 2 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the German ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:19, play it once a day at the same moment for a week. Pack a bag with the things from the song as they come up.
More school songs in German
Mein Schulranzen
My School Bag · 2:45 · Premium
der Schulranzen, der Bleistift, die Buntstifte, das Buch
Steh auf, setz dich!
Hands Up, Sit Down · 2:20 · Premium
guten Morgen, die Lehrerin, setz dich, steh auf
Endlich Pause!
Playtime at School · 1:46 · Premium
die Pause, die Klingel, der Schulhof, fang mich
“My First Day at School” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 German songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.