“Tot aan de Maan” — I Love You to the Moon Song in Dutch for Kids
In “Tot aan de Maan” (I Love You to the Moon), kids sing key Dutch words like ik hou van jou, heel veel, altijd and mijn hart, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a beginner song from Unit 27: Bedtime Lullabies, 2:25 long, made for ages 2–8.
- 🇳🇱 Dutch
- Level: Beginner
- Unit 27 · Slaapliedjes
- ⏱ 2:25
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Tot aan de Maan” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Tot aan de Maan” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| I love you | Ik hou van jou |
| Ik hou van jou | I love you |
| I love you | Ik hou van jou |
| Ik hou van jou | I love you |
| So much | Heel veel |
| Heel veel | So much |
| So much | Heel veel |
| Heel veel | So much |
| My heart | Mijn hart |
| Mijn hart | My heart |
| My heart | Mijn hart |
| Mijn hart | My heart |
| Always | Altijd |
| Altijd | Always |
| Always | Altijd |
| Altijd | Always |
| I’m here with you | Ik ben bij jou |
| Ik ben bij jou | I’m here with you |
| I’m here with you | Ik ben bij jou |
| Ik ben bij jou | I’m here with you |
| A hug | Een knuffel |
| Een knuffel | A hug |
| A hug | Een knuffel |
| Een knuffel | A hug |
| A little kiss | Een kusje |
| Een kusje | A little kiss |
| A little kiss | Een kusje |
| Een kusje | A little kiss |
| My treasure | Mijn schat |
| Mijn schat | My treasure |
| My treasure | Mijn schat |
| Mijn schat | My treasure |
| Higher than the stars | Hoger dan de sterren |
| Hoger dan de sterren | Higher than the stars |
| To the moon | Tot aan de maan |
| Tot aan de maan | To the moon |
| To the moon | Tot aan de maan |
| Tot aan de maan | To the moon |
| Always | Altijd |
| Altijd | Always |
| Always | Altijd |
| Altijd | Always |
| I’m here with you | Ik ben bij jou |
| Ik ben bij jou | I’m here with you |
| I’m here with you | Ik ben bij jou |
| Ik ben bij jou | I’m here with you |
| I love you | Ik hou van jou |
| Ik hou van jou | I love you |
| So much | Heel veel |
| Heel veel | So much |
| To the moon | Tot aan de maan |
| Tot aan de maan | To the moon |
| Always | Altijd |
| Altijd | Always |
| Hmm, hmm, hmm | |
| Hmm, hmm, hmm | |
| Slaap maar zacht, mijn schat | Sleep softly, my treasure |
| Hmm, hmm, hmm | |
Key Dutch words in this song
The 9 words and phrases this song is built around.
| Dutch | English |
|---|---|
| ik hou van jou | I love you |
| heel veel | so much |
| altijd | always |
| mijn hart | my heart |
| een knuffel | a hug |
| een kusje | a kiss |
| ik ben bij jou | I'm here with you |
| tot aan de maan | to the moon |
| mijn schat | my treasure |
How to use this song with your child
- 1
Make “altijd” the word of the day
This song repeats “altijd” (always) on 5 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
- 2
Pause between the call and the answer
The song moves back and forth between English and Dutch. On a second listen, pause after an English line and let your child try the Dutch answer before the song sings it.
- 3
Make it a routine
At 2:25, play it once a day at the same moment for a week. Whisper the song's goodnight words to each other at the end.
More lullaby songs in Dutch
Doe Je Oogjes Dicht
Close Your Eyes · 2:15 · Free
doe je oogjes dicht, slaap, rust maar, sst stil maar
Slaap Maar, Beertje
Sleep, Little Teddy · 2:15 · Premium
het beertje, mijn bed, knuffelen, lekker warm
Zilveren Maan
The Silver Moon · 3:45 · Premium
de maan, de hemel, de nacht, schijnt
Sterretjes Tellen
Counting Stars · 2:20 · Premium
één klein sterretje, twee, drie, vijf
Dieren van de Nacht
Night Animals · 4:48 · Premium
de uil, de vleermuis, het vuurvliegje, de krekel
Droom Zacht
Sweet Dreams · 4:27 · Premium
droom zacht, dromen, zachte wolkjes, zweven
Het Bootje
The Little Boat · 2:20 · Premium
het bootje, de zee, de golven, schommel zachtjes
“I Love You to the Moon” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Dutch songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.