“Bis zum Mond hab ich dich lieb” — I Love You to the Moon Song in German for Kids
In “Bis zum Mond hab ich dich lieb” (I Love You to the Moon), kids sing key German words like ich hab dich lieb, ganz doll, immer and mein Herz, going back and forth between English and German, so the meaning is never a mystery. It's a beginner song from Unit 27: Bedtime Lullabies, 2:20 long, made for ages 2–8.
- 🇩🇪 German
- Level: Beginner
- Unit 27 · Schlaflieder
- ⏱ 2:20
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Bis zum Mond hab ich dich lieb” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Bis zum Mond hab ich dich lieb” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. German is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| I love you | Ich hab dich lieb |
| Ich hab dich lieb | I love you |
| So much | Ganz doll |
| Ganz doll | So much |
| My heart | Mein Herz |
| Mein Herz | My heart |
| Always | Immer |
| Immer | Always |
| A cuddle | Eine Umarmung |
| Eine Umarmung | A cuddle |
| A kiss | Ein Küsschen |
| Ein Küsschen | A kiss |
| I'm here with you | Ich bin bei dir |
| Ich bin bei dir | I’m here with you |
| My treasure | Mein Schatz |
| Mein Schatz | My treasure |
| To the moon | Bis zum Mond |
| Bis zum Mond | To the moon |
| I love you | Ich hab dich lieb |
| Ich hab dich lieb | I love you |
| So much | Ganz doll |
| Ganz doll | So much |
| Ganz doll | So much |
| My treasure | Mein Schatz |
| Mein Schatz | My treasure |
| My heart | Mein Herz |
| Mein Herz | My heart |
| Always | Immer |
| Immer | Always |
| I’m here with you | Ich bin bei dir |
| Ich bin bei dir | I’m here with you |
| A cuddle | Eine Umarmung |
| Eine Umarmung | A cuddle |
| A kiss | Ein Küsschen |
| Ein Küsschen | A kiss |
| Soft and safe | Sanft und geborgen |
| Ganz sanft und warm | So soft and warm |
| Close your eyes | Augen zu! |
| Schlaf nun ein | Now fall asleep |
| To the moon | Bis zum Mond |
| Bis zum Mond | To the moon |
| I love you | Ich hab dich lieb |
| Ich hab dich lieb | I love you |
| So much | Ganz doll |
| Ganz doll | So much |
| Ganz doll | So much |
| To the moon | Bis zum Mond |
| Bis zum Mond | To the moon |
| I love you | Ich hab dich lieb |
| Ich hab dich lieb | I love you |
| Always | Immer |
| Immer | Always |
| Ganz doll | So much |
| My heart | Mein Herz |
| Mein Herz | My heart |
| Ich hab dich lieb | I love you! |
| Ganz doll | So much |
| Mm-mm, mm-mm | |
| Mm-mm, mm-mm | |
Key German words in this song
The 9 words and phrases this song is built around.
| German | English |
|---|---|
| ich hab dich lieb | I love you |
| ganz doll | so much |
| immer | always |
| mein Herz | my heart |
| eine Umarmung | a cuddle |
| ein Küsschen | a kiss |
| ich bin bei dir | I'm here with you |
| bis zum Mond | to the moon |
| mein Schatz | my treasure |
How to use this song with your child
- 1
Make “ganz doll” the word of the day
This song repeats “ganz doll” (so much) on 7 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
- 2
Pause between the call and the answer
The song moves back and forth between English and German. On a second listen, pause after an English line and let your child try the German answer before the song sings it.
- 3
Make it a routine
At 2:20, play it once a day at the same moment for a week. Close your eyes together when the song says so.
More lullaby songs in German
Mach die Augen zu
Close Your Eyes · 4:48 · Free
mach die Augen zu, schlaf, ruh dich aus, pst ganz leise
Schlaf, kleiner Teddy
Sleep, Little Teddy · 2:25 · Premium
der Teddy, mein Bett, kuscheln, schön warm
Lieber Mond
The Silver Moon · 2:20 · Premium
der Mond, der Himmel, die Nacht, leuchte
Sterne zählen
Counting Stars · 2:20 · Premium
ein kleiner Stern, zwei, drei, fünf
Tiere in der Nacht
Night Animals · 4:45 · Premium
die Eule, die Fledermaus, das Glühwürmchen, die Grille
Süße Träume
Sweet Dreams · 2:25 · Premium
süße Träume, träum schön, weiche Wolken, schweben
Kleines Boot
The Little Boat · 4:43 · Premium
das kleine Boot, das Meer, die Wellen, schaukeln
“I Love You to the Moon” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 German songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.