“Diep in de Zee” — Down in the Deep Sea Song in Dutch for Kids
In “Diep in de Zee” (Down in the Deep Sea), kids sing key Dutch words like diep in de zee, de onderzeeër, wat zie je? and ik zie, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 29: At the Sea, 2:26 long, made for ages 2–8.
- 🇳🇱 Dutch
- Level: A2
- Unit 29 · Aan Zee
- ⏱ 2:26
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Diep in de Zee” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Diep in de Zee” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| Ready, little sailor? | Klaar, kleine zeeman? |
| Ja! Kom maar mee! | Yes! Come along! |
| Down in the sea! | Diep in de zee! |
| Diep in de zee! | Down in the sea! |
| The submarine! | De onderzeeër! |
| De onderzeeër! | The submarine! |
| What can you see? | Wat zie je? |
| Wat zie je? | What can you see? |
| Ik zie het koraal! | I see the coral! |
| Coral, coral, red and tall! | Koraal, koraal, rood en hoog! |
| Seaweed sways beside the glass. | Zeewier wiegt naast het raam. |
| Het zeewier danst wanneer we langsgaan. | The seaweed dances as we pass by. |
| I can see! | Ik zie! |
| Ik zie! | I can see! |
| Bubbles rising, one, two, three! | De bellen stijgen: één, twee, drie! |
| De bellen stijgen: één, twee, drie! | Bubbles rising, one, two, three! |
| What can you see? | Wat zie je? |
| Wat zie je? | What can you see? |
| I can see! | Ik zie! |
| Ik zie! | I can see! |
| Down in the sea! | Diep in de zee! |
| Diep in de zee! | Down in the sea! |
| De onderzeeër, jij en ik! | The submarine, you and me! |
| Coral and seaweed! | Koraal en zeewier! |
| Koraal en zeewier! | Coral and seaweed! |
| Kijk maar, kijk maar — wat een plezier! | Look, look — what fun! |
| De bellen gaan omhoog. | The bubbles go up. |
| The bubbles float up high! | De bellen zweven omhoog! |
| De onderzeeër daalt weer neer. | The submarine goes down again. |
| The submarine dives deeper! | De onderzeeër duikt dieper! |
| Deeper, deeper! | Dieper, dieper! |
| Dieper, dieper! | Deeper, deeper! |
| What can you see? | Wat zie je? |
| Wat zie je? | What can you see? |
| Ik zie een schip, gezonken in de zee! | I see a ship, sunk in the sea! |
| A sunken ship, beneath the waves! | Een gezonken schip, onder de golven! |
| Een schatkist naast de oude mast! | A treasure chest beside the old mast! |
| A treasure chest! | Een schatkist! |
| De schat! | The treasure! |
| Wat een vondst — we kijken goed! | What a find — we look closely! |
| What can you see? | Wat zie je? |
| Wat zie je? | What can you see? |
| I can see! | Ik zie! |
| Ik zie! | I can see! |
| Down in the sea! | Diep in de zee! |
| Diep in de zee! | Down in the sea! |
| De onderzeeër, jij en ik! | The submarine, you and me! |
| Coral and seaweed! | Koraal en zeewier! |
| Koraal en zeewier! | Coral and seaweed! |
| Kijk maar, kijk maar — wat een plezier! | Look, look — what fun! |
| It's dark down here. | Het is hier beneden donker. |
| Het is donker. | It’s dark. |
| Stay close to me. | Blijf dicht bij mij. |
| Ik blijf bij jou. | I’ll stay with you. |
| Een lichtgevende vis! | A glowing fish! |
| A glowing fish! | Een lichtgevende vis! |
| Hij wijst ons zachtjes waarheen we gaan. | It gently shows us where to go. |
| What can you see? | Wat zie je? |
| Wat zie je? | What can you see? |
| I can see! | Ik zie! |
| Ik zie! | I can see! |
| Down in the sea! | Diep in de zee! |
| Diep in de zee! | Down in the sea! |
| De onderzeeër, jij en ik! | The submarine, you and me! |
| Coral and seaweed! | Koraal en zeewier! |
| Koraal en zeewier! | Coral and seaweed! |
| Kijk maar, kijk maar — wat een plezier! | Look, look — what fun! |
| We're going back up! | We gaan weer naar boven! |
| Weer naar boven! | Back up again! |
| Sunshine, here we come! | Zonneschijn, daar komen we! |
| Daar is de zon! | There’s the sun! |
| Dag, koraal! Dag, zeewier! | Bye, coral! Bye, seaweed! |
| Tot de volgende duik — wat een plezier! | Until the next dive — what fun! |
Key Dutch words in this song
The 12 words and phrases this song is built around.
| Dutch | English |
|---|---|
| diep in de zee | down in the sea |
| de onderzeeër | submarine |
| wat zie je? | what can you see? |
| ik zie | I can see |
| het koraal | coral |
| het zeewier | seaweed |
| de bellen | bubbles |
| de schat | treasure |
| dieper | deeper |
| het is donker | it's dark |
| een lichtgevende vis | a glowing fish |
| weer naar boven | back up |
How to use this song with your child
- 1
Count the “ik zie”s
“ik zie” means “I can see” and comes up on 6 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:26, play it once a day at the same moment for a week. Swim, snap and wiggle like each sea animal as it comes up in the song.
More ocean songs in Dutch
“Down in the Deep Sea” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Dutch songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.