“En el Fondo del Mar” — Down in the Deep Sea Song in Spanish for Kids
In “En el Fondo del Mar” (Down in the Deep Sea), kids sing key Spanish words like en el fondo del mar, el submarino, ¿qué ves? and veo, going back and forth between English and Spanish, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 29: At the Sea, 3:08 long, made for ages 2–8.
- 🇪🇸 Spanish
- Level: A2
- Unit 29 · En el Mar
- ⏱ 3:08
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “En el Fondo del Mar” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“En el Fondo del Mar” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Spanish is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| Little yellow submarine, ready for a ride? | Submarino amarillo, ¿listo para el viaje? |
| ¡Sí, sí, vamos! Let’s go inside! | |
| Down in the sea, what can you see? | En el fondo del mar, ¿qué puedes ver? |
| En el fondo del mar, ¡ven conmigo! | At the bottom of the sea, come with me! |
| Submarine! | ¡El submarino! |
| ¡El submarino! | Submarine! |
| What can you see? | ¿Qué ves? ¿Qué ves? |
| ¿Qué ves? ¿Qué ves? | What can you see? |
| I can see coral, red and bright. | Veo coral, rojo y brillante. |
| Veo el coral, ¡qué bonito está! | I see the coral, how pretty it is! |
| Seaweed sways beside the glass. | Las algas se mecen junto al cristal. |
| Las algas se mueven al pasar. | The seaweed sways as we pass. |
| What can you see? | ¿Qué ves? ¿Qué ves? |
| ¿Qué ves? ¿Qué ves? | What can you see? |
| I can see! | ¡Veo, veo! |
| ¡Veo, veo! | I can see, I can see! |
| Bubbles rising, one, two, three! | ¡Suben las burbujas, una, dos, tres! |
| ¡Las burbujas suben! ¡Ven a ver! | The bubbles rise! Come and see! |
| Down in the sea, en el fondo del mar, | |
| We learn new words as we travel afar. | Aprendemos palabras nuevas mientras viajamos lejos. |
| Deeper, deeper—how do we say? | Más abajo, más abajo, ¿cómo se dice? |
| Más abajo, más abajo, ¡vamos allá! | Deeper, deeper, here we go! |
| What can you see in the blue? | ¿Qué ves en el azul? |
| Veo las algas, and coral too. | |
| I see a ship, sleeping below. | Veo un barco dormido allá abajo. |
| Un barco hundido, ¡vamos despacio! | A sunken ship, let's go slowly! |
| What is inside that wooden chest? | ¿Qué hay dentro de ese cofre de madera? |
| ¡El tesoro! A treasure, tucked away! | |
| Treasure! | ¡El tesoro! |
| ¡El tesoro! | Treasure! |
| Más abajo, más abajo, gently we go. | |
| What can you see? | ¿Qué ves? ¿Qué ves? |
| ¿Qué ves? ¿Qué ves? | What can you see? |
| I can see! | ¡Veo, veo! |
| ¡Veo, veo! | I can see, I can see! |
| Bubbles rising, one, two, three! | ¡Suben las burbujas, una, dos, tres! |
| ¡Las burbujas suben! ¡Ven a ver! | The bubbles rise! Come and see! |
| Down in the sea, en el fondo del mar, | |
| We learn new words as we travel afar. | Aprendemos palabras nuevas mientras viajamos lejos. |
| It’s dark down here. Is everything all right? | Aquí abajo está oscuro. ¿Todo bien? |
| Está oscuro, but look—a little light! | |
| A glowing fish, swimming near? | ¿Un pez que brilla nadando cerca? |
| ¡Un pez que brilla! No tengas temor. | A glowing fish! Don't be afraid. |
| It shines so softly, showing the way. | Brilla suavecito y nos muestra el camino. |
| Brilla y nos guía; ¡qué lindo día! | It shines and guides us; what a lovely day! |
| What can you see? | ¿Qué ves? ¿Qué ves? |
| ¿Qué ves? ¿Qué ves? | What can you see? |
| I can see! | ¡Veo, veo! |
| ¡Veo, veo! | I can see, I can see! |
| Bubbles rising, one, two, three! | ¡Suben las burbujas, una, dos, tres! |
| ¡Las burbujas suben! ¡Ven a ver! | The bubbles rise! Come and see! |
| Down in the sea, en el fondo del mar, | |
| We learned new words on our submarine ride! | ¡Aprendimos palabras nuevas en nuestro viaje en submarino! |
| Back up! | ¡Volvemos arriba! |
| ¡Volvemos arriba! | Back up we go! |
| ¡Volvemos arriba! Into the sun! | |
| Goodbye, little fish—what a wonderful run! | Adiós, pececito, ¡qué viaje tan bonito! |
Key Spanish words in this song
The 12 words and phrases this song is built around.
| Spanish | English |
|---|---|
| en el fondo del mar | down in the sea |
| el submarino | submarine |
| ¿qué ves? | what can you see? |
| veo | I can see |
| el coral | coral |
| las algas | seaweed |
| las burbujas | bubbles |
| el tesoro | treasure |
| más abajo | deeper |
| está oscuro | it's dark |
| un pez que brilla | a glowing fish |
| ¡volvemos arriba! | back up |
How to use this song with your child
- 1
Listen for “veo”
“veo” (I can see) is sung on 5 lines of this song. Ask your child to clap or raise a hand every time they hear it; by the end they will be saying it with the song.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Spanish ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 3:08, play it once a day at the same moment for a week. Dive down low and come back up when the song does.
More ocean songs in Spanish
“Down in the Deep Sea” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Spanish songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.