Language Learningwith Songs

Log in Start free

Dutch · Unit 27 · Slaapliedjes

Dutch bedtime lullabies printables for kids

Lyric sheets and word cards for the 8 songs in this unit, every line with its English meaning. Free to print for home and classroom.

Download the whole unit (PDF)Hear the Dutch songs

8 songs

What's in the Slaapliedjes printables

Song 1 · Close Your Eyes

Doe Je Oogjes Dicht

Words on the cards

doe je oogjes dicht · close your eyes
slaap · sleep
rust maar · rest
sst stil maar · shh quiet
het kussen · pillow
de deken · blanket
welterusten · good night
mijn kleintje · my little one
ik ben hier · I'm here

First lines

Close your eyes: Doe je oogjes dicht
Doe je oogjes dicht: Close your eyes
Close your eyes: Doe je oogjes dicht
Doe je oogjes dicht: Close your eyes

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Doe Je Oogjes Dicht

“Close Your Eyes”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Close your eyesDoe je oogjes dicht
Doe je oogjes dichtClose your eyes
Close your eyesDoe je oogjes dicht
Doe je oogjes dichtClose your eyes
Sleep, slaap
Rest now, rust maar
Pillow, het kussen
Soft and near, zacht en dichtbij
Good night, welterusten

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchdoe je oogjes dichtclose your eyes

Englishclose your eyesFind the Dutch word!

Dutchslaapsleep

EnglishsleepFind the Dutch word!

Dutchrust maarrest

EnglishrestFind the Dutch word!

Song 2 · Sleep, Little Teddy

Slaap Maar, Beertje

Words on the cards

het beertje · teddy bear
mijn bed · my bed
knuffelen · cuddle
lekker warm · nice and warm
zacht · soft
ik ben moe · I'm sleepy
gapen · yawn
slaap maar beertje · sleep little bear

First lines

Teddy bear… het beertje.
My bed… mijn bed.
Soft and small… zacht en klein.
Come cuddle… kom knuffelen.

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Slaap Maar, Beertje

“Sleep, Little Teddy”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Teddy bear… het beertje.
My bed… mijn bed.
Soft and small… zacht en klein.
Come cuddle… kom knuffelen.
Nice and warm… lekker warm.
Warm, warm… lekker warm.
A big hug… een dikke knuffel.
Close to me… dicht bij mij.
Sleep, little bear… slaap maar beertje.×2

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchhet beertjeteddy bear

Englishteddy bearFind the Dutch word!

Dutchmijn bedmy bed

Englishmy bedFind the Dutch word!

Dutchknuffelencuddle

EnglishcuddleFind the Dutch word!

Song 3 · The Silver Moon

Zilveren Maan

Words on the cards

de maan · the moon
de hemel · the sky
de nacht · the night
schijnt · shine
zilveren · silver
het raam · the window
het licht · the light
een wolk · a cloud
dag maan · hello moon
waak over mij · watch over me

First lines

The moon — de maan
De maan — the moon
The sky — de hemel
De hemel — the sky

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Zilveren Maan

“The Silver Moon”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

The moon — de maan
De maan — the moon
The sky — de hemel
De hemel — the sky
Silver — zilveren
Zilveren moon — zilveren maan
The night — de nacht
De nacht — the night
Hello, moon — dag maan

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchde maanthe moon

Englishthe moonFind the Dutch word!

Dutchde hemelthe sky

Englishthe skyFind the Dutch word!

Dutchde nachtthe night

Englishthe nightFind the Dutch word!

Song 4 · Counting Stars

Sterretjes Tellen

Words on the cards

één klein sterretje · one little star
twee · two
drie · three
vijf · five
tien · ten
de sterren · the stars
fonkelen · sparkle
aan de hemel · in the sky
tel met mij mee · count with me
één voor één · one by one

First lines

Count with me: Tel met mij mee
Tel met mij mee: Count with me
One little star: Eén klein sterretje
Eén klein sterretje: One little star

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Sterretjes Tellen

“Counting Stars”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Count with meTel met mij mee
Tel met mij meeCount with me
One little starEén klein sterretje
Eén klein sterretjeOne little star
One by oneEén voor één
Één voor éénOne by one
In the skyAan de hemel
Aan de hemelIn the sky
The stars, the starsDe sterren, de sterren

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchéén klein sterretjeone little star

Englishone little starFind the Dutch word!

Dutchtweetwo

EnglishtwoFind the Dutch word!

Dutchdriethree

EnglishthreeFind the Dutch word!

Song 5 · Night Animals

Dieren van de Nacht

Words on the cards

de uil · the owl
de vleermuis · the bat
het vuurvliegje · the firefly
de krekel · the cricket
de egel · the hedgehog
de vos · the fox
wie is er nog wakker? · who is awake?
iedereen slaapt · everyone is sleeping
's nachts · at night
heel zachtjes · very softly

First lines

Who is awake?: Wie is er nog wakker?
Wie is er nog wakker?: Who is awake?
The owl is awake: De uil is wakker
De uil is wakker: The owl is awake

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Dieren van de Nacht

“Night Animals”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Who is awake?Wie is er nog wakker?
Wie is er nog wakker?Who is awake?
The owl is awakeDe uil is wakker
De uil is wakkerThe owl is awake
Who is awake?Wie is er nog wakker?
Wie is er nog wakker?Who is awake?
Hoo, hoo, very softlyOehoe, oehoe, heel zachtjes
Hoes, hoes, heel zachtjesHoo, hoo, very softly
At night, at night’s Nachts, ’s nachts

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchde uilthe owl

Englishthe owlFind the Dutch word!

Dutchde vleermuisthe bat

Englishthe batFind the Dutch word!

Dutchhet vuurvliegjethe firefly

Englishthe fireflyFind the Dutch word!

Song 6 · I Love You to the Moon

Tot aan de Maan

Words on the cards

ik hou van jou · I love you
heel veel · so much
altijd · always
mijn hart · my heart
een knuffel · a hug
een kusje · a kiss
ik ben bij jou · I'm here with you
tot aan de maan · to the moon
mijn schat · my treasure

First lines

I love you: Ik hou van jou
Ik hou van jou: I love you
I love you: Ik hou van jou
Ik hou van jou: I love you

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Tot aan de Maan

“I Love You to the Moon”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

I love youIk hou van jou
Ik hou van jouI love you
I love youIk hou van jou
Ik hou van jouI love you
So muchHeel veel
Heel veelSo much
So muchHeel veel
Heel veelSo much
My heartMijn hart

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchik hou van jouI love you

EnglishI love youFind the Dutch word!

Dutchheel veelso much

Englishso muchFind the Dutch word!

Dutchaltijdalways

EnglishalwaysFind the Dutch word!

Song 7 · Sweet Dreams

Droom Zacht

Words on the cards

droom zacht · sweet dreams
dromen · dream
zachte wolkjes · soft clouds
zweven · float
de regenboog · the rainbow
slaap lekker · sleep tight
tot morgen · see you tomorrow
de ochtend · the morning
welterusten · good night

First lines

Sweet dreams: Droom zacht
Droom zacht: Sweet dreams
Dream: Dromen
Dromen: Dream

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Droom Zacht

“Sweet Dreams”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Sweet dreamsDroom zacht
Droom zachtSweet dreams
DreamDromen
DromenDream
Soft cloudsZachte wolkjes
Zachte wolkjesSoft clouds
FloatZweven
ZwevenFloat
Zachte wolkjesSoft clouds

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchdroom zachtsweet dreams

Englishsweet dreamsFind the Dutch word!

Dutchdromendream

EnglishdreamFind the Dutch word!

Dutchzachte wolkjessoft clouds

Englishsoft cloudsFind the Dutch word!

Song 8 · The Little Boat

Het Bootje

Words on the cards

het bootje · the little boat
de zee · the sea
de golven · the waves
schommel zachtjes · rock gently
de wind · the wind
het zand · the sand
de vuurtoren · the lighthouse
heel langzaam · slowly
heen en weer · back and forth
slaap · sleep

First lines

Little boat — het bootje
Het bootje — little boat
On the sea — op de zee
Op de zee — on the sea

Lyric sheet Word cards

Dutch song lyrics · Unit 27

Het Bootje

“The Little Boat”

Language Learning with Songs

SingWhat it means

Little boat — het bootje
Het bootje — little boat
On the sea — op de zee
Op de zee — on the sea
Waves, the waves — de golven
De golven — waves, the waves
Rock gently — schommel zachtjes
Schommel zachtjes — rock gently
Back and forth — heen en weer

Language Learning with Songs · languagewithsongs.com

Dutchhet bootjethe little boat

Englishthe little boatFind the Dutch word!

Dutchde zeethe sea

Englishthe seaFind the Dutch word!

Dutchde golventhe waves

Englishthe wavesFind the Dutch word!

All Dutch printables · Teacher guide

New songs, new printables 📬

New songs are added to the library over time, and every song gets its own lyric sheet and word cards here. Create a free account to hear the songs in Dutchand keep up with what's new. The printables on this page stay free either way, no sign-up needed.

Create a free account