Language Learning with SongsLanguage Learningwith Songs

“Põe o Dedo no Ar!” — Hands Up, Sit Down Song in Portuguese for Kids

In “Põe o Dedo no Ar!” (Hands Up, Sit Down), kids sing key Portuguese words like bom dia professora, senta-te, levanta-te and põe o dedo no ar, going back and forth between English and Portuguese, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 31: At School, 2:06 long, made for ages 2–8.

  • 🇵🇹 Portuguese (Portugal)
  • Level: A1
  • Unit 31 · Na Escola
  • ⏱ 2:06
  • 🔒 Premium

Listen

🔒 “Põe o Dedo no Ar!” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

“Põe o Dedo no Ar!” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Portuguese is shown in teal.

Song lyrics with translation. Portuguese lines are shown in teal.
SungMeaning
Good morning, class!Bom dia, turma!
Bom dia, professora!Good morning, teacher!
Good morning, teacher!Bom dia, professora!
Bom dia, professora!Good morning, teacher!
Stand up!Levanta-te!
Levanta-te!Stand up!
Stand up tall, now touch your toes!Põe-te direito, agora toca nos pés!
Levanta-te, toca nos pés!Stand up, touch your feet!
Sit down!Senta-te!
Senta-te!Sit down!
Sit down gently, here we go!Senta-te devagar, vamos lá!
Senta-te, já começou!Sit down, it has started!
Raise your hand!Põe o dedo no ar!
Põe o dedo no ar!Raise your hand!
Listen!Ouve!
Ouve, vamos escutar!Listen, let’s listen!
Look!Olha!
Olha, olha bem!Look, look closely!
Well done!Muito bem!
Muito bem, muito bem!Very good, very good!
Põe o dedo no ar — muito bem!Raise your hand — very good!
Levanta-te, senta-te — muito bem!Stand up, sit down — very good!
Quiet, please!Silêncio, por favor!
Silêncio, por favor!Quiet, please!
Line up!Em fila!
Em fila, sem correr!In line, no running!
Open your book!Abre o livro!
Abre o livro!Open your book!
Open your book and look!Abre o livro, olha bem!
Abre o livro, olha bem!Open your book and look!
Listen to me!Ouve-me!
Ouve, professora!Listen, teacher!
Raise your hand!Põe o dedo no ar!
Põe o dedo no ar!Raise your hand!
Raise your hand!Põe o dedo no ar!
Põe o dedo no ar!Raise your hand!
Listen!Ouve!
Ouve, vamos escutar!Listen, let’s listen!
Look!Olha!
Olha, olha bem!Look, look closely!
Well done!Muito bem!
Muito bem, muito bem!Very good, very good!
Põe o dedo no ar — muito bem!Raise your hand — very good!
Levanta-te, senta-te — muito bem!Stand up, sit down — very good!
Simon says, levanta-te!
Levanta-te!Stand up!
Simon says, senta-te!
Senta-te!Sit down!
Olha! Ouve! Em fila, por favor!Look! Listen! In line, please!
Olha! Ouve! Já sabemos, professora!Look! Listen! We know it now, teacher!
Open your book!Abre o livro!
Abre o livro!Open your book!
Quiet, please!Silêncio, por favor!
Silêncio, por favor!Quiet, please!
Raise your hand!Põe o dedo no ar!
Põe o dedo no ar!Raise your hand!
Listen!Ouve!
Ouve, vamos escutar!Listen, let’s listen!
Look!Olha!
Olha, olha bem!Look, look closely!
Well done!Muito bem!
Muito bem, muito bem!Very good, very good!
Põe o dedo no ar — muito bem!Raise your hand — very good!
Levanta-te, senta-te — muito bem!Stand up, sit down — very good!
Good morning, class!Bom dia, turma!
Bom dia, professora!Good morning, teacher!
Well done, everyone!Muito bem, todos!
Muito bem! Muito bem!Very good! Very good!

Key Portuguese words in this song

The 10 words and phrases this song is built around.

PortugueseEnglish
bom dia professoragood morning teacher
senta-tesit down
levanta-testand up
põe o dedo no arraise your hand
ouvelisten
olhalook
silêncio por favorquiet please
em filaline up
abre o livroopen your book
muito bemwell done

How to use this song with your child

  1. 1

    Count the “muito bem”s

    “muito bem” means “well done” and comes up on 10 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.

  2. 2

    Split the parts

    Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Portuguese ones, then swap. It turns listening into speaking.

  3. 3

    Make it a routine

    At 2:06, play it once a day at the same moment for a week. Pack a bag with the things from the song as they come up.

More school songs in Portuguese

All Portuguese school songs, words and tips →

“Hands Up, Sit Down” in other languages

The same song, written for each language we teach.

134 Portuguese songs, 32 topics, one joyful habit

Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.