“Van Top tot Teen” — Head to Toes Song in Dutch for Kids

In “Van Top tot Teen” (Head to Toes), kids sing key Dutch words like het hoofd, ogen, de neus and de mond, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 6: My Body, 1:45 long, made for ages 2–8.

🇳🇱 Dutch
Level: A1
Unit 6 · Mijn Lichaam
⏱ 1:45
🔒 Premium

🔒 “Van Top tot Teen” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Van Top tot Teen” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.

Song lyrics with translation. Dutch lines are shown in teal.
Sung	Meaning
Ready to learn? Here we go!	Klaar om te leren? Daar gaan we!
Ja! Let’s go!
Head!	Het hoofd!
Het hoofd!	Head!
Touch your head!	Raak je hoofd aan!
Raak je hoofd aan!	Touch your head!
Eyes!	Ogen!
Ogen!	Eyes!
Open your eyes!	Doe je ogen open!
Doe je ogen open!	Open your eyes!
Nose!	De neus!
De neus!	Nose!
Boop your nose!	Tik op je neus!
Tik op je neus!	Boop your nose!
Head, head!	Het hoofd, het hoofd!
Het hoofd, het hoofd!	Head, head!
Eyes, eyes!	Ogen, ogen!
Ogen, ogen!	Eyes, eyes!
Nose and mouth!	De neus en de mond!
De neus en de mond!	Nose and mouth!
Feet, feet!	Voeten, voeten!
Voeten, voeten!	Feet, feet!
Head to toes, say it again—	Van hoofd tot voeten, zeg het nog eens—
English, Dutch, best friends!	Engels, Nederlands, beste vriendjes!
Where’s your mouth?	Waar is je mond?
De mond!	Mouth, mouth!
Smile with your mouth!	Lach met je mond!
Lach met je mond!	Smile with your mouth!
Feet!	Voeten!
Voeten!	Feet!
Stamp your feet!	Stamp met je voeten!
Stamp met je voeten!	Stamp your feet!
Where’s your head?	Waar is je hoofd?
Het hoofd!	Head!
Where are your eyes?	Waar zijn je ogen?
Ogen!	Eyes!
Head, head!	Het hoofd, het hoofd!
Het hoofd, het hoofd!	Head, head!
Eyes, eyes!	Ogen, ogen!
Ogen, ogen!	Eyes, eyes!
Nose and mouth!	De neus en de mond!
De neus en de mond!	Nose and mouth!
Feet, feet!	Voeten, voeten!
Voeten, voeten!	Feet, feet!
Head to toes, say it again—	Van hoofd tot voeten, zeg het nog eens—
English, Dutch, best friends!	Engels, Nederlands, beste vriendjes!
Touch your nose!	Raak je neus aan!
Raak je neus aan!	Touch your nose!
Open your eyes!	Doe je ogen open!
Doe je ogen open!	Open your eyes!
One, two, three—	Eén, twee, drie!
Hoofd, ogen, neus, mond, voeten!	Head, eyes, nose, mouth, feet!
Head, head!	Het hoofd, het hoofd!
Het hoofd, het hoofd!	Head, head!
Eyes, eyes!	Ogen, ogen!
Ogen, ogen!	Eyes, eyes!
Nose and mouth!	De neus en de mond!
De neus en de mond!	Nose and mouth!
Feet, feet!	Voeten, voeten!
Voeten, voeten!	Feet, feet!
Head to toes, say it again—	Van hoofd tot voeten, zeg het nog eens—
English, Dutch, best friends!	Engels, Nederlands, beste vriendjes!
Head to toes!	Van hoofd tot voeten!
Van hoofd tot voeten!	Head to toes!
Tot ziens! See you soon!

Key Dutch words in this song

The 5 words and phrases this song is built around.

Dutch	English
het hoofd	head
ogen	eyes
de neus	nose
de mond	mouth
voeten	feet

How to use this song with your child

1
Listen for “ogen”
“ogen” (eyes) is sung on 8 lines of this song. Ask your child to clap or raise a hand every time they hear it; by the end they will be saying it with the song.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
A quick one: try it with an activity
At 1:45 it's short enough to play twice in a row. Play the song a little faster each time, if your child loves the challenge.