“Mag Ik Meespelen?” — Can I Play Song in Dutch for Kids
In “Mag Ik Meespelen?” (Can I Play?), kids sing key Dutch words like mag ik meespelen?, ik ben aan de beurt, jij bent aan de beurt and mag ik mee?, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a next-step (A2) song from Unit 26: I Like, I Want, I Can, 2:28 long, made for ages 2–8.
- 🇳🇱 Dutch
- Level: A2
- Unit 26 · Ik Vind, Ik Wil, Ik Kan
- ⏱ 2:28
- 🔒 Premium
Listen
🔒 “Mag Ik Meespelen?” is a Premium song
The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.
“Mag Ik Meespelen?” lyrics with English translation
Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.
| Sung | Meaning |
|---|---|
| Can I play too? | Mag ik meespelen? |
| Mag ik meespelen? | Can I play too? |
| Yes, you may! | Ja, dat mag! |
| Ja, dat mag! | Yes, you may! |
| Can I come too? | Mag ik mee? |
| Mag ik mee? | Can I come too? |
| Of course! | Natuurlijk! |
| Natuurlijk! | Of course! |
| Can I go outside? | Mag ik naar buiten? |
| Mag ik naar buiten? | Can I go outside? |
| Not now… later! | Nu even niet… straks! |
| Nu even niet… straks! | Not now… later! |
| Can I ask again? | Mag ik het nog eens vragen? |
| Mag ik het nog eens vragen? | Can I ask again? |
| Yes, you can! | Ja, dat mag! |
| Ja, dat mag! | Yes, you can! |
| Can I? Mag ik? | |
| May I? Mag ik? | |
| Ask so kindly, then we say: | Vraag het lief, dan zeggen we: |
| Ja, dat mag! Hip-hooray! | Yes, you may! Hip hooray! |
| My turn — ik ben aan de beurt! | |
| Your turn — jij bent aan de beurt! | |
| We play together, you and me: | We spelen samen, jij en ik: |
| We spelen samen — één, twee, drie! | We play together — one, two, three! |
| Can I use the ball? | Mag ik de bal gebruiken? |
| Mag ik de bal gebruiken? | Can I use the ball? |
| Yes, you can! | Ja, dat mag! |
| Ja, dat mag! | Yes, you can! |
| Can I have a turn? | Mag ik ook een beurt? |
| Mag ik ook een beurt? | Can I have a turn? |
| Of course! | Natuurlijk! |
| Natuurlijk! | Of course! |
| Can I join your game? | Mag ik meedoen met jullie spel? |
| Mag ik meedoen? | Can I join in? |
| Yes, come play! | Ja, kom erbij! |
| Ja, kom erbij! | Yes, come and join in! |
| Can I play right now? | Mag ik nu spelen? |
| Mag ik nu spelen? | Can I play right now? |
| Not now… later! | Nu even niet… straks! |
| Nu even niet… straks! | Not now… later! |
| Can I? Mag ik? | |
| May I? Mag ik? | |
| Ask so kindly, then we say: | Vraag het lief, dan zeggen we: |
| Ja, dat mag! Hip-hooray! | Yes, you may! Hip hooray! |
| My turn — ik ben aan de beurt! | |
| Your turn — jij bent aan de beurt! | |
| We play together, you and me: | We spelen samen, jij en ik: |
| We spelen samen — één, twee, drie! | We play together — one, two, three! |
| I ask, you answer — mag ik mee? | |
| You ask, I answer — ja, oké! | |
| Wait a little — nu even niet. | |
| Later, straks — dan speel je mee! | |
| My turn, your turn, nice and fair. | Mijn beurt, jouw beurt, eerlijk verdeeld. |
| We spelen samen — everyone share! | |
| Can I? Mag ik? | |
| May I? Mag ik? | |
| Ask so kindly, then we say: | Vraag het lief, dan zeggen we: |
| Ja, dat mag! Hip-hooray! | Yes, you may! Hip hooray! |
| My turn — ik ben aan de beurt! | |
| Your turn — jij bent aan de beurt! | |
| We play together, you and me: | We spelen samen, jij en ik: |
| We spelen samen — één, twee, drie! | We play together — one, two, three! |
| Mag ik mee? Yes, you may! | |
| We spelen samen — let’s play! | |
Key Dutch words in this song
The 10 words and phrases this song is built around.
| Dutch | English |
|---|---|
| mag ik meespelen? | can I play too? |
| ik ben aan de beurt | my turn |
| jij bent aan de beurt | your turn |
| mag ik mee? | can I come too? |
| mag ik naar buiten? | can I go outside? |
| ja dat mag | yes you may |
| natuurlijk | of course |
| nu even niet | not now |
| straks | later |
| we spelen samen | let's play together |
How to use this song with your child
- 1
Count the “ja dat mag”s
“ja dat mag” means “yes you may” and comes up on 6 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.
- 2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
- 3
Make it a routine
At 2:28, play it once a day at the same moment for a week. Point to things you like as the song sings the like sentences.
More first sentences songs in Dutch
Ik Vind Het Leuk!
I Like It! · 2:44 · Premium
ik vind het leuk, ik vind het lekker, ik vind het niet leuk, vind jij… leuk?
Ik Wil…
I Want… · 2:13 · Premium
ik wil, ik wil spelen, ik wil niet, ik wil graag
Ik Kan Het!
I Can Do It! · 2:26 · Premium
ik kan springen, ik kan zwemmen, ik kan tekenen, ik kan klimmen
“Can I Play?” in other languages
The same song, written for each language we teach.
134 Dutch songs, 32 topics, one joyful habit
Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.