“Een Grote Hoed” — A Big Hat Song in Dutch for Kids

In “Een Grote Hoed” (A Big Hat), kids sing key Dutch words like de hoed, groot, het hoofd and de zon, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 9: Clothes, 2:51 long, made for ages 2–8.

🇳🇱 Dutch
Level: A1
Unit 9 · De Kleren
⏱ 2:51
🔒 Premium

🔒 “Een Grote Hoed” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Een Grote Hoed” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.

Song lyrics with translation. Dutch lines are shown in teal.
Sung	Meaning
A hat!	De hoed!
De hoed!	A hat!
A big hat!	Een grote hoed!
Een grote hoed!	A big hat!
Where is the hat?	Waar is de hoed?
Hier is de hoed!	Here is the hat!
Put it on your head!	Zet hem op je hoofd!
Zet hem op je hoofd!	Put it on your head!
On your head?	Op je hoofd?
Op mijn hoofd!	On my head!
Look up—what do you see?	Kijk omhoog—wat zie je?
Ik zie de zon!	I see the sun!
The sun is warm!	De zon is warm!
De zon is warm!	The sun is warm!
A big hat for the sun!	Een grote hoed voor de zon!
Een grote hoed voor de zon!	A big hat for the sun!
Big hat!	Grote hoed!
Grote hoed!	Big hat!
On my head!	Op mijn hoofd!
Op mijn hoofd!	On my head!
Here comes the sun!	Daar komt de zon!
Daar komt de zon!	Here comes the sun!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!
A hat for you!	Een hoed voor jou!
Een hoed voor jou!	A hat for you!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!
Is this hat big?	Is deze hoed groot?
Is deze hoed groot?	Is this hat big?
Yes, it is big!	Ja, hij is groot!
Ja, hij is groot!	Yes, it is big!
Touch your head!	Raak je hoofd aan!
Raak je hoofd aan!	Touch your head!
My head, your head!	Mijn hoofd, jouw hoofd!
Mijn hoofd, jouw hoofd!	My head, your head!
Where is the sun?	Waar is de zon?
Waar is de zon?	Where is the sun?
There in the sky!	Daar in de lucht!
Daar in de lucht!	There in the sky!
Wear your hat outside!	Zet buiten je hoed op!
Zet je hoed maar op!	Put your hat on!
Big hat, sunny day!	Grote hoed, zonnige dag!
Grote hoed, fijne dag!	Big hat, lovely day!
Big hat!	Grote hoed!
Grote hoed!	Big hat!
On my head!	Op mijn hoofd!
Op mijn hoofd!	On my head!
Here comes the sun!	Daar komt de zon!
Daar komt de zon!	Here comes the sun!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!
A hat for you!	Een hoed voor jou!
Een hoed voor jou!	A hat for you!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!
Is de hoed groot?	Is the hat big?
Ja, de hoed is groot!	Yes, the hat is big!
Is the sun up high?	Staat de zon hoog?
Ja, de zon is hoog!	Yes, the sun is high!
Hoed on hoofd, zon in de sky!
Hoed op mijn hoofd, zon in de lucht!	Hat on my head, sun in the sky!
You say it!	Zeg jij het!
De hoed! Het hoofd! De zon!	The hat! The head! The sun!
Big hat!	Grote hoed!
Grote hoed!	Big hat!
On my head!	Op mijn hoofd!
Op mijn hoofd!	On my head!
Here comes the sun!	Daar komt de zon!
Daar komt de zon!	Here comes the sun!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!
A hat for you!	Een hoed voor jou!
Een hoed voor jou!	A hat for you!
De hoed, de hoed—groot, groot, groot!	The hat, the hat—big, big, big!

Key Dutch words in this song

The 4 words and phrases this song is built around.

Dutch	English
de hoed	hat
groot	big
het hoofd	head
de zon	sun

How to use this song with your child

1
Make “de hoed” the word of the day
This song repeats “de hoed” (hat) on 11 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 2:51, play it once a day at the same moment for a week. Turn tidying up into a game: put away each piece as you say its Dutch name.