Language Learning with SongsLanguage Learningwith Songs
Start free

German · Unit 27 · Schlaflieder

German bedtime lullabies printables for kids

Lyric sheets and word cards for the 8 songs in this unit, every line with its English meaning. Free to print for home and classroom.

Download the whole unit (PDF)Hear the German songs

8 songs

What's in the Schlaflieder printables

Song 1 · Close Your Eyes

Mach die Augen zu

Words on the cards

  • mach die Augen zu · close your eyes
  • schlaf · sleep
  • ruh dich aus · rest
  • pst ganz leise · shh quiet
  • das Kissen · pillow
  • die Decke · blanket
  • gute Nacht · good night
  • mein Kleines · my little one
  • ich bin da · I'm here

First lines

Pst... leise...
Shh... quiet...
Shh... quiet...
Pst... leise...
Close your eyes...
Mach die Augen zu...
Mach die Augen zu...
Close your eyes...
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Mach die Augen zu

“Close Your Eyes”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • Pst... leise...Shh... quiet...
  • Shh... quiet...Pst... leise...
  • Close your eyes...Mach die Augen zu...
  • Mach die Augen zu...Close your eyes...
  • Close your eyes...Mach die Augen zu...
  • Mach die Augen zu...Close your eyes...
  • Sleep, my little one...Schlaf, mein Kleines...
  • Schlaf, mein Kleines...Sleep, my little one...
  • Sleep, my little one...Schlaf, mein Kleines...
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germanmach die Augen zuclose your eyes
Englishclose your eyesFind the German word!
Germanschlafsleep
EnglishsleepFind the German word!
Germanruh dich ausrest
EnglishrestFind the German word!

Song 2 · Sleep, Little Teddy

Schlaf, kleiner Teddy

Words on the cards

  • der Teddy · teddy bear
  • mein Bett · my bed
  • kuscheln · cuddle
  • schön warm · nice and warm
  • weich · soft
  • ich bin müde · I'm sleepy
  • gähnen · yawn
  • schlaf kleiner Teddy · sleep little teddy

First lines

Teddy bear — der Teddy.
 
Der Teddy — teddy bear.
 
My bed — mein Bett.
 
Mein Bett — my bed.
 
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Schlaf, kleiner Teddy

“Sleep, Little Teddy”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • Teddy bear — der Teddy.
  • Der Teddy — teddy bear.
  • My bed — mein Bett.
  • Mein Bett — my bed.
  • Soft, weich.
  • Weich, soft.
  • Cuddle, kuscheln.
  • Kuscheln, cuddle.
  • Sleep, little teddy — schlaf kleiner Teddy.
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germander Teddyteddy bear
Englishteddy bearFind the German word!
Germanmein Bettmy bed
Englishmy bedFind the German word!
Germankuschelncuddle
EnglishcuddleFind the German word!

Song 3 · The Silver Moon

Lieber Mond

Words on the cards

  • der Mond · the moon
  • der Himmel · the sky
  • die Nacht · the night
  • leuchte · shine
  • silbern · silver
  • das Fenster · the window
  • das Licht · the light
  • eine Wolke · a cloud
  • hallo Mond · hello moon
  • pass auf mich auf · watch over me

First lines

The moon — der Mond.
 
Der Mond — the moon.
 
Silver — silbern.
 
Silbern, silbern.
Silver, silver.
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Lieber Mond

“The Silver Moon”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • The moon — der Mond.
  • Der Mond — the moon.
  • Silver — silbern.
  • Silbern, silbern.Silver, silver.
  • The sky — der Himmel.
  • Der Himmel — the sky.
  • The night — die Nacht.
  • Die Nacht, so still.The night, so still.
  • Hello, moon — hallo Mond.
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germander Mondthe moon
Englishthe moonFind the German word!
Germander Himmelthe sky
Englishthe skyFind the German word!
Germandie Nachtthe night
Englishthe nightFind the German word!

Song 4 · Counting Stars

Sterne zählen

Words on the cards

  • ein kleiner Stern · one little star
  • zwei · two
  • drei · three
  • fünf · five
  • zehn · ten
  • die Sterne · the stars
  • funkeln · sparkle
  • am Himmel · in the sky
  • zähl mit mir · count with me
  • einer nach dem anderen · one by one

First lines

One little star — ein kleiner Stern.
 
One — eins.
 
Count with me — zähl mit mir.
 
Zähl mit mir — count with me.
 
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Sterne zählen

“Counting Stars”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • One little star — ein kleiner Stern.
  • One — eins.
  • Count with me — zähl mit mir.
  • Zähl mit mir — count with me.
  • One by one — einer nach dem anderen.
  • Einer nach dem anderen — one by one.
  • In the sky — am Himmel.
  • Am Himmel — in the sky.
  • One star, two stars — ein Stern, zwei Sterne.
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germanein kleiner Sternone little star
Englishone little starFind the German word!
Germanzweitwo
EnglishtwoFind the German word!
Germandreithree
EnglishthreeFind the German word!

Song 5 · Night Animals

Tiere in der Nacht

Words on the cards

  • die Eule · the owl
  • die Fledermaus · the bat
  • das Glühwürmchen · the firefly
  • die Grille · the cricket
  • der Igel · the hedgehog
  • der Fuchs · the fox
  • wer ist noch wach? · who is awake?
  • alle schlafen · everyone is sleeping
  • in der Nacht · at night
  • ganz leise · very softly

First lines

Who is awake? Wer ist noch wach?
 
The owl, die Eule, in der Nacht.
 
Owl, Eule, soft and slow,
 
Ganz leise, sing hello.
 
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Tiere in der Nacht

“Night Animals”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • Who is awake? Wer ist noch wach?
  • The owl, die Eule, in der Nacht.
  • Owl, Eule, soft and slow,
  • Ganz leise, sing hello.
  • Who flutters by? Wer fliegt vorbei?
  • The bat, die Fledermaus, glides by.
  • Bat, Fledermaus, little wings,
  • Sleepy night makes gentle things.Die müde Nacht macht alles sanft.
  • At night, in der Nacht,
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germandie Eulethe owl
Englishthe owlFind the German word!
Germandie Fledermausthe bat
Englishthe batFind the German word!
Germandas Glühwürmchenthe firefly
Englishthe fireflyFind the German word!

Song 6 · I Love You to the Moon

Bis zum Mond hab ich dich lieb

Words on the cards

  • ich hab dich lieb · I love you
  • ganz doll · so much
  • immer · always
  • mein Herz · my heart
  • eine Umarmung · a cuddle
  • ein Küsschen · a kiss
  • ich bin bei dir · I'm here with you
  • bis zum Mond · to the moon
  • mein Schatz · my treasure

First lines

I love you
Ich hab dich lieb
Ich hab dich lieb
I love you
So much
Ganz doll
Ganz doll
So much
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Bis zum Mond hab ich dich lieb

“I Love You to the Moon”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • I love youIch hab dich lieb
  • Ich hab dich liebI love you
  • So muchGanz doll
  • Ganz dollSo much
  • My heartMein Herz
  • Mein HerzMy heart
  • AlwaysImmer
  • ImmerAlways
  • A cuddleEine Umarmung
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germanich hab dich liebI love you
EnglishI love youFind the German word!
Germanganz dollso much
Englishso muchFind the German word!
Germanimmeralways
EnglishalwaysFind the German word!

Song 7 · Sweet Dreams

Süße Träume

Words on the cards

  • süße Träume · sweet dreams
  • träum schön · dream
  • weiche Wolken · soft clouds
  • schweben · float
  • der Regenbogen · the rainbow
  • schlaf gut · sleep tight
  • bis morgen · see you tomorrow
  • der Morgen · the morning
  • gute Nacht · good night

First lines

Sweet dreams… Süße Träume.
 
Dream… träum schön.
 
Soft clouds… weiche Wolken.
 
Float… schweben.
 
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Süße Träume

“Sweet Dreams”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • Sweet dreams… Süße Träume.
  • Dream… träum schön.
  • Soft clouds… weiche Wolken.
  • Float… schweben.
  • Weiche Wolken, ganz sacht.Soft clouds, so gentle.
  • Soft clouds, drifting past.Weiche Wolken ziehen vorbei.
  • Schweben… float, so light.
  • Träum schön… dream tonight.
  • The rainbow… der Regenbogen.
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germansüße Träumesweet dreams
Englishsweet dreamsFind the German word!
Germanträum schöndream
EnglishdreamFind the German word!
Germanweiche Wolkensoft clouds
Englishsoft cloudsFind the German word!

Song 8 · The Little Boat

Kleines Boot

Words on the cards

  • das kleine Boot · the little boat
  • das Meer · the sea
  • die Wellen · the waves
  • schaukeln · rock gently
  • der Wind · the wind
  • der Sand · the sand
  • der Leuchtturm · the lighthouse
  • ganz sacht · slowly
  • hin und her · back and forth
  • schlaf · sleep

First lines

The little boat — das kleine Boot
 
Das kleine Boot — the little boat
 
On the sea — auf dem Meer
 
Auf dem Meer — on the sea
 
Lyric sheetWord cards

German song lyrics · Unit 27

Kleines Boot

“The Little Boat”

Language Learning with Songs
SingWhat it means
  • The little boat — das kleine Boot
  • Das kleine Boot — the little boat
  • On the sea — auf dem Meer
  • Auf dem Meer — on the sea
  • Waves — die Wellen
  • Die Wellen — waves
  • Rock gently — schaukeln
  • Schaukeln — rock gently
  • Hin und her, hin und herBack and forth, back and forth
Language Learning with Songs · languagewithsongs.com
Germandas kleine Bootthe little boat
Englishthe little boatFind the German word!
Germandas Meerthe sea
Englishthe seaFind the German word!
Germandie Wellenthe waves
Englishthe wavesFind the German word!

All German printables · Teacher guide

New songs, new printables 📬

New songs are added to the library over time, and every song gets its own lyric sheet and word cards here. Create a free account to hear the songs in Germanand keep up with what's new. The printables on this page stay free either way, no sign-up needed.

Create a free account