“Soms Verdrietig” — Sometimes Sad Song in Dutch for Kids

In “Soms Verdrietig” (Sometimes Sad), kids sing key Dutch words like verdrietig, huilen, soms and de knuffel, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a early-learner (A1) song from Unit 8: Feelings, 1:59 long, made for ages 2–8.

🇳🇱 Dutch
Level: A1
Unit 8 · Gevoelens
⏱ 1:59
🔒 Premium

🔒 “Soms Verdrietig” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

Start 7-day free trial or play the free songs first

“Soms Verdrietig” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.

Song lyrics with translation. Dutch lines are shown in teal.
Sung	Meaning
Sometimes sad?	Soms verdrietig?
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
Say it slow: sad.	Zeg het langzaam: verdrietig.
Verdrietig!	Sad!
Sometimes I feel sad.	Soms voel ik me verdrietig.
Soms voel ik me verdrietig.	Sometimes I feel sad.
To cry?	Huilen?
Huilen!	To cry!
I cry a little.	Ik huil een beetje.
Ik huil een beetje.	I cry a little.
Sometimes I cry.	Soms huil ik.
Soms huil ik.	Sometimes I cry.
Are you sad?	Ben je verdrietig?
Ben je verdrietig?	Are you sad?
Sad, sad!	Verdrietig!
Verdrietig!	Sad!
Sometimes sad!	Soms verdrietig!
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
To cry?	Huilen?
Huilen!	To cry!
Need a hug?	Wil je een knuffel?
Een knuffel!	A hug!
De knuffel, warm and snug!
De knuffel, fijn en zacht!	A hug, so nice and soft!
Sometimes sad, we help each other; a hug can make us smile!	Soms verdrietig, we helpen elkaar; een knuffel laat ons lachen!
Ik ben soms verdrietig.	I am sometimes sad.
I am sometimes sad.	Ik ben soms verdrietig.
Wil je huilen?	Do you want to cry?
Do you want to cry?	Wil je huilen?
Come here, friend.	Kom maar hier, vriend.
Kom maar hier, vriend.	Come here, friend.
Mag ik een knuffel?	May I have a hug?
May I have a hug?	Mag ik een knuffel?
Here’s a hug for you.	Hier is een knuffel voor jou.
Hier is een knuffel voor jou.	Here’s a hug for you.
You can talk to me.	Je mag met mij praten.
Je mag met mij praten.	You can talk to me.
Soms ben ik blij.	Sometimes I’m happy.
Sometimes I’m happy.	Soms ben ik blij.
Sad, sad!	Verdrietig!
Verdrietig!	Sad!
Sometimes sad!	Soms verdrietig!
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
To cry?	Huilen?
Huilen!	To cry!
Need a hug?	Wil je een knuffel?
Een knuffel!	A hug!
De knuffel, warm and snug!
De knuffel, fijn en zacht!	A hug, so nice and soft!
Sometimes sad, we help each other; a hug can make us smile!	Soms verdrietig, we helpen elkaar; een knuffel laat ons lachen!
What can I say?	Wat kan ik zeggen?
Ik ben verdrietig.	I am sad.
Wat kan ik vragen?	What can I ask?
Can I have a hug?	Mag ik een knuffel?
Sometimes sad?	Soms verdrietig?
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
Friends can listen, friends can care.	Vrienden luisteren, vrienden zorgen voor elkaar.
Sad, sad!	Verdrietig!
Verdrietig!	Sad!
Sometimes sad!	Soms verdrietig!
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
To cry?	Huilen?
Huilen!	To cry!
Need a hug?	Wil je een knuffel?
Een knuffel!	A hug!
De knuffel, warm and snug!
De knuffel, fijn en zacht!	A hug, so nice and soft!
Sometimes sad, we help each other; a hug can make us smile!	Soms verdrietig, we helpen elkaar; een knuffel laat ons lachen!
Sometimes sad?	Soms verdrietig?
Soms verdrietig!	Sometimes sad!
Samen praten, samen lachen!	Talking together, laughing together!

Key Dutch words in this song

The 4 words and phrases this song is built around.

Dutch	English
verdrietig	sad
huilen	to cry
soms	sometimes
de knuffel	hug

How to use this song with your child

1
Make “verdrietig” the word of the day
This song repeats “verdrietig” (sad) on 14 lines. Use it once or twice during the day outside the song, and let your child correct you if you get it wrong.
2
Split the parts
Once the song is familiar, you sing the English lines and your child sings the Dutch ones, then swap. It turns listening into speaking.
3
Make it a routine
At 1:59, play it once a day at the same moment for a week. Use the song's clapping or actions to shake off a grumpy mood.