Language Learning with SongsLanguage Learningwith Songs

“Ik Hou van Jou” — I Love You Song in Dutch for Kids

In “Ik Hou van Jou” (I Love You), kids sing key Dutch words like ik hou van jou, het hart, kusjes and samen, going back and forth between English and Dutch, so the meaning is never a mystery. It's a beginner song from Unit 5: Family, 1:59 long, made for ages 2–8.

  • 🇳🇱 Dutch
  • Level: Beginner
  • Unit 5 · Mijn Familie
  • ⏱ 1:59
  • 🔒 Premium

Listen

🔒 “Ik Hou van Jou” is a Premium song

The lyrics and translation are free to read below. To play the song, start a 7-day free trial: it unlocks all 134 songs in every language. Cancel anytime.

“Ik Hou van Jou” lyrics with English translation

Every line as it's sung, with its meaning beside it. Dutch is shown in teal.

Song lyrics with translation. Dutch lines are shown in teal.
SungMeaning
I love you!Ik hou van jou!
Ik hou van jou!I love you!
Say it again!Zeg het nog eens!
Ik hou van jou!I love you!
Heart!Het hart!
Het hart!Heart!
My heart!Mijn hart!
Mijn hart!My heart!
Kisses!Kusjes!
Kusjes!Kisses!
Sweet kisses!Lieve kusjes!
Lieve kusjes!Sweet kisses!
Together!Samen!
Samen!Together!
You and me!Jij en ik!
Jij en ik!You and me!
I love you!Ik hou van jou!
Ik hou van jou!I love you!
Ik hou van jou!I love you!
I love you!Ik hou van jou!
Heart to heart!Hart aan hart!
Hart aan hart!Heart to heart!
Together!Samen!
Samen!Together!
Ik hou van jou, ik hou van jou!I love you, I love you!
Good morning!Goedemorgen!
Goedemorgen!Good morning!
How are you?Hoe gaat het?
Hoe gaat het?How are you?
I am happy!Ik ben blij!
Ik ben blij!I am happy!
Come with me!Kom met mij mee!
Kom maar mee!Come with me!
A big hug!Een dikke knuffel!
Een dikke knuffel!A big hug!
Little kisses!Kusjes, kusjes!
Kusjes, kusjes!Little kisses!
Samen!Together!
Together!Samen!
You are sweet!Jij bent lief!
Jij bent lief!You are sweet!
I love you!Ik hou van jou!
Ik hou van jou!I love you!
Ik hou van jou!I love you!
I love you!Ik hou van jou!
Heart to heart!Hart aan hart!
Hart aan hart!Heart to heart!
Together!Samen!
Samen!Together!
Ik hou van jou, ik hou van jou!I love you, I love you!
One, two, three!Eén, twee, drie!
Eén, twee, drie!One, two, three!
Say it slow!Zeg het langzaam!
Ik hou van jou!I love you!
Your turn!Jij bent aan de beurt!
I love you!Ik hou van jou!
Together!Samen!
Samen!Together!
Jij en ik, jij en ik!You and me, you and me!
I love you!Ik hou van jou!
Ik hou van jou!I love you!
Ik hou van jou!I love you!
I love you!Ik hou van jou!
Heart to heart!Hart aan hart!
Hart aan hart!Heart to heart!
Together!Samen!
Samen!Together!
Ik hou van jou, ik hou van jou!I love you, I love you!
Kusjes, kusjes — ik hou van jou!Kisses, kisses — I love you!

Key Dutch words in this song

The 4 words and phrases this song is built around.

DutchEnglish
ik hou van jouI love you
het hartheart
kusjeskisses
samentogether

How to use this song with your child

  1. 1

    Count the “ik hou van jou”s

    “ik hou van jou” means “I love you” and comes up on 13 lines. Keep count on your fingers together; older kids can try to predict when it's coming next.

  2. 2

    Pause between the call and the answer

    The song moves back and forth between English and Dutch. On a second listen, pause after an English line and let your child try the Dutch answer before the song sings it.

  3. 3

    Make it a routine

    At 1:59, play it once a day at the same moment for a week. Point to each family member, or their photo, as the song names them.

More family songs in Dutch

All Dutch family songs, words and tips →

“I Love You” in other languages

The same song, written for each language we teach.

134 Dutch songs, 32 topics, one joyful habit

Lyrics and translation on every song, progress tracking and no ads. Start with 6 free songs, no card needed.